⇩ご意見お待ちしております⇩

⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc-01ihfFi3xNJojYh6OOjPy521jwJ04mF6CWU5xVg0sXMwcA/viewform

🎙トランスクリプト🎙

💡 平和

・ 평화

・ 世界の平和を願っています.

・ 세계의 평화를 기원합니다.

💡 支援

・ 지원

・ たくさんの人がそのプロジェクトを支援しました.

・ 많은 사람들이 그 프로젝트를 지원했습니다.

💡 飛行機

・ 비행기

・ 今回の旅行では飛行機を使います.

・ 이번 여행에서는 비행기를 이용합니다.

💡 新入生

・ 신입생

・ 新入生の歓迎会が来週あります.

・ 신입생 환영회가 다음 주에 있습니다.

💡 声

・ 목소리

・ 彼の声はとても聞き取りやすいです.

・ 그의 목소리는 굉장히 알아듣기 쉽습니다.

💡 配達

・ 배달

・ ピザの配達がもうすぐ来ます.

・ 피자 배달이 곧 올 예정입니다.

💡 新入生

・ 신입생

・ 新入生への説明会が開催されます.

・ 신입생을 위한 설명회가 개최됩니다.

💡 誕生日

・ 생신

・ 母の誕生日に素敵なケーキを用意しました.

・ 어머니 생신에 멋진 케이크를 준비했습니다.

💡 満足

・ 만족

・ この結果には非常に満足しています.

・ 이 결과에 매우 만족하고 있습니다.

💡 朝

・ 아침

・ 朝の散歩は気持ちがいいです.

・ 아침 산책은 기분이 좋습니다.

💡 三週間

・ 삼주일

・ 三週間後に仕事旅行に行きます.

・ 삼주일 후에 출장 여행을 갑니다.

💡 歌詞

・ 가사

・ この曲の歌詞がとても心に響きます.

・ 이 노래의 가사가 마음에 깊이 와 닿습니다.

💡 安全

・ 안전

・ 安全な作業が最優先です.

・ 안전한 작업이 최우선입니다.

💡 二週間

・ 이주일

・ このプロジェクトは二週間以内に完了する予定です.

・ 이 프로젝트는 이주일 내에 완료할 예정입니다.

💡 満足

・ 만족

・ お客様の満足が私たちの目標です.

・ 고객님의 만족이 저희 목표입니다.

💡 協力

・ 협력

・ 皆さんの協力に感謝します.

・ 여러분의 협력에 감사드립니다.

💡 飛行機

・ 비행기

・ 飛行機の座席は快適でした.

・ 비행기 좌석은 편안했습니다.

💡 開始

・ 시작

・ イベントは午後2時に開始します.

・ 이벤트는 오후 2시에 시작합니다.

💡 協力

・ 협력

・ 協力してプロジェクトを成功させましょう.

・ 협력하여 프로젝트를 성공시킵시다.

💡 耳

・ 귀

・ 彼の話を耳を傾けて聞きました.

・ 그의 이야기를 귀기울여 들었습니다.

💡 中学生

・ 중학생

・ 妹は中学生になりました.

・ 여동생은 중학생이 되었습니다.

💡 顔

・ 얼굴

・ 今日のあなたの顔はとても明るいです.

・ 오늘 당신의 얼굴은 무척 밝아요.

💡 音楽

・ 음악

・ 音楽を聴くとリラックスできる.

・ 음악을 들으면 편안해져요.

💡 説明

・ 설명

・ 複雑な説明を簡単にまとめました.

・ 복잡한 설명을 간단하게 정리했습니다.

💡 幸せ

・ 행복

・ 家族と過ごす時間は私にとっての幸せです.

・ 가족과 함께하는 시간은 나에게 행복입니다.

💡 子供

・ 자식

・ 子供たちの笑顔は何よりの喜びです.

・ 자식들의 웃음은 무엇보다도 소중합니다.

💡 朝

・ 아침

・ 毎朝コーヒーを飲んでいます.

・ 매일 아침 커피를 마십니다.

💡 息子

・ 아들

・ 息子の成績が上がって嬉しいです.

・ 아들의 성적이 올라서 기쁩니다.

💡 夜

・ 밤

・ 夜は星を見に行くつもりです.

・ 밤에는 별을 보러 갈 예정입니다.

💡 楽しみ

・ 즐거움

・ 旅行は心の楽しみを与えてくれます.

・ 여행은 마음의 즐거움을 줍니다.