＼ 📢 お知らせ ／

「聞き流すだけだと忘れちゃう…」という方へ。

Note にて 1月放送分の全単語・例文・コラムをまとめた「予習復習用テキスト」を作りました！

pdf/Excel形式でダウンロードできるので，ぜひお役立てください．

👉 https://note.com/tango_tatsujin/n/nda6449d7d72b

🎙トランスクリプト🎙

💡 主婦

・ 주부

・ 主婦は朝早く起きて家事をします.

・ 주부는 아침 일찍 일어나서 집안일을 합니다.

💡 俳優

・ 배우

・ 好きな俳優の新しい映画を見ました.

・ 좋아하는 배우의 새 영화를 봤어요.

💡 警察官

・ 경찰관

・ 駅で警察官に道を聞きました.

・ 역에서 경찰관에게 길을 물어봤어요.

💡 歌手

・ 가수

・ あの歌手の声はきれいで、よく聴きます.

・ 그 가수의 목소리가 예뻐서 자주 들어요.

💡 女

・ 여자

・ 女の人はとても親切です.

・ 여자는 아주 친절해요.

💡 人

・ 사람

・ その人は日本語が上手です.

・ 그 사람은 일본어를 잘해요.

💡 友達

・ 친구

・ 友達と公園で散歩しました.

・ 친구와 공원에서 산책했어요.

💡 男

・ 남자

・ あの男は背が高くて目立ちます.

・ 그 남자는 키가 커서 눈에 띄어요.

💡 先生

・ 선생님

・ 先生に宿題のやり方を教えてもらいました.

・ 선생님께 숙제하는 방법을 배웠어요.

💡 料理人

・ 요리사

・ 料理人が新しいメニューを考えました.

・ 요리사가 새로운 메뉴를 만들었어요.

💡 医者

・ 의사

・ 病院で医者に相談して安心しました.

・ 병원에서 의사에게 상담을 받고 안심했어요.

💡 子供

・ 아이

・ 子供は外で元気に遊びます.

・ 아이는 밖에서 신나게 놀아요.

💡 看護師

・ 간호사

・ 看護師がやさしく声をかけてくれました.

・ 간호사가 다정하게 말을 걸어 주었어요.

💡 学生

・ 학생

・ 私は学生なので、お金を節約しています.

・ 저는 학생이라서 돈을 아끼고 있어요.

💡 会社員

・ 회사원

・ 兄は会社員で、毎日スーツを着ます.

・ 형은 회사원이라서 매일 정장을 입어요.

＼ 📢 お知らせ ／

「聞き流すだけだと忘れちゃう…」という方へ。

Note にて 1月放送分の全単語・例文・コラムをまとめた「予習復習用テキスト」を作りました！

pdf/Excel形式でダウンロードできるので，ぜひお役立てください．

👉 ⁠ https://note.com/tango_tatsujin/n/nda6449d7d72b

🎙トランスクリプト🎙

💡 酸っぱい

・ 시다

・ レモンは酸っぱいので、はちみつを入れます.

・ 레몬은 시어서 꿀을 넣어요.

💡 モチモチしている

・ 쫄깃하다

・ この餅はモチモチしていて好きです.

・ 이 떡은 쫄깃해서 좋아요.

💡 辛い

・ 맵다

・ 辛い料理が好きですが、今日はあまり食べません.

・ 매운 음식을 좋아하지만 오늘은 많이 안 먹어요.

💡 しょっぱい

・ 짜다

・ このスープはしょっぱいから、水を少し足します.

・ 이 국은 짜서 물을 조금 넣어요.

💡 美味しい

・ 맛있다

・ このラーメンはとても美味しいです.

・ 이 라면은 정말 맛있어요.

💡 柔らかい

・ 부드럽다

・ このパンは柔らかくて食べやすいです.

・ 이 빵은 부드러워서 먹기 쉬워요.

💡 香ばしい

・ 고소하다

・ 焼いたナッツは香ばしくて香りがいいです.

・ 구운 견과는 고소하고 향이 좋아요.

💡 サクサクしている

・ 바삭하다

・ このクッキーはサクサクして楽しい食感です.

・ 이 쿠키는 바삭해서 식감이 좋아요.

💡 （飲み物などが）冷たい

・ 차갑다

・ 冷たい水をください.

・ 차가운 물 주세요.

💡 甘い

・ 달다

・ このケーキは甘いけど美味しいです.

・ 이 케이크는 달지만 맛있어요.

💡 味が薄い

・ 싱겁다

・ このおかゆは味が薄いので、塩を少し入れます.

・ 이 죽은 싱거워서 소금을 조금 넣어요.

💡 （温度が）熱い

・ 뜨겁다

・ スープが熱いので、ゆっくり飲んでください.

・ 국이 뜨거우니까 천천히 드세요.

💡 苦い

・ 쓰다

・ この薬は苦いから、水と一緒に飲みます.

・ 이 약은 쓰니까 물과 같이 먹어요.

💡 脂っこい

・ 느끼하다

・ この料理は脂っこくて、たくさん食べられません.

・ 이 음식은 느끼해서 많이 못 먹어요.

💡 美味しくない

・ 맛없다

・ このパンは美味しくないので、残しました.

・ 이 빵은 맛없어서 남겼어요.

＼ 📢 お知らせ ／

「聞き流すだけだと忘れちゃう…」という方へ。

Note にて 1月放送分の全単語・例文・コラムをまとめた「予習復習用テキスト」を作りました！

pdf/Excel形式でダウンロードできるので，ぜひお役立てください．

👉 https://note.com/tango_tatsujin/n/nda6449d7d72b

🎙トランスクリプト🎙

💡 勉強する

・ 공부하다

・ 今日は家で勉強するつもりです.

・ 오늘은 집에서 공부할 거예요.

💡 会う

・ 만나다

・ 放課後、友達に会う約束があります.

・ 방과 후에 친구를 만나기로 했어요.

💡 洗う

・ 씻다

・ 外から帰ったら、必ず手を洗います.

・ 밖에서 돌아오면 꼭 손을 씻어요.

💡 休む

・ 쉬다

・ 熱があるので、今日は学校を休むつもりです.

・ 열이 나서 오늘은 학교에 가지 않고 쉴 거예요.

💡 食べる

・ 먹다

・ 朝はパンを食べることが多いです.

・ 아침에는 빵을 자주 먹어요.

💡 見る

・ 보다

・ 寝る前に、短い動画を見るのが好きです.

・ 자기 전에 짧은 영상을 보는 것을 좋아해요.

💡 起きる

・ 일어나다

・ 週末でも、私は早く起きます.

・ 주말에도 저는 일찍 일어나요.

💡 行く

・ 가다

・ 午後、友達と新しいカフェに行く予定です.

・ 오후에 친구와 새 카페에 갈 거예요.

💡 運動する

・ 운동하다

・ 健康のために、毎日少し運動します.

・ 건강을 위해 매일 조금 운동해요.

💡 聞く

・ 듣다

・ 通学中に、よく韓国の音楽を聞きます.

・ 통학하는 동안에 한국 음악을 자주 들어요.

💡 働く

・ 일하다

・ 大学生ですが、週末にカフェで働くことがあります.

・ 저는 대학생이지만 주말에 카페에서 일할 때가 있어요.

💡 寝る

・ 자다

・ 今日は早く寝るつもりです.

・ 오늘은 일찍 잘 거예요.

💡 飲む

・ 마시다

・ のどが渇いたので、水をたくさん飲みます.

・ 목이 말라서 물을 많이 마셔요.

💡 来る

・ 오다

・ 明日、先生が学校に来る予定です.

・ 내일 선생님이 학교에 올 거예요.

💡 話す

・ 이야기하다

・ みんなの前で、少し緊張しながら自分の考えを話します.

・ 사람들 앞에서 조금 긴장하지만 제 생각을 이야기해요.

🎙トランスクリプト🎙

💡 春

・ 봄

・ 春になると、花がたくさん咲きます.

・ 봄이 오면 꽃이 많이 핍니다.

💡 暑い

・ 덥다

・ 今日はとても暑いので、水をたくさん飲みます.

・ 오늘은 너무 더워서 물을 많이 마셔요.

💡 冬

・ 겨울

・ 冬は夜が長くて、静かな気分になります.

・ 겨울에는 밤이 길고 조용한 느낌이 들어요.

💡 風

・ 바람

・ 風が強いから、洗濯物を中に入れます.

・ 바람이 세서 빨래를 안으로 넣어요.

💡 太陽

・ 해

・ 太陽が出ると、部屋が明るくなります.

・ 해가 뜨면 방이 밝아져요.

💡 秋

・ 가을

・ 秋になると、紅葉がきれいで散歩したくなります.

・ 가을이 되면 단풍이 예뻐서 산책하고 싶어요.

💡 雨

・ 비

・ 朝から雨が降って、外に出られませんでした.

・ 아침부터 비가 와서 밖에 못 나갔어요.

💡 夏

・ 여름

・ 夏は海で泳ぐのが楽しみです.

・ 여름에는 바다에서 수영하는 게 즐거워요.

💡 蒸し暑い

・ 습하다

・ 今日は蒸し暑いので、体がだるいです.

・ 오늘은 공기가 습해서 기운이 없어요.

💡 雲

・ 구름

・ 空に大きい雲がゆっくり流れています.

・ 하늘에 큰 구름이 천천히 흘러가요.

💡 雪

・ 눈

・ 夜に雪が積もって、朝は街が真っ白でした.

・ 밤에 눈이 많이 와서 아침에는 길이 하얘졌어요.

💡 涼しい

・ 시원하다

・ 窓を開けると涼しくて、気持ちがいいです.

・ 창문을 열면 시원해서 기분이 좋아요.

💡 寒い

・ 춥다

・ 外は寒いから、コートを着て出かけます.

・ 밖은 추우니까 코트를 입고 나가요.

💡 暖かい

・ 따뜻하다

・ このスープは暖かいので、体がすぐに温まります.

・ 이 수프는 따뜻해서 금방 몸이 따뜻해져요.

💡 天気

・ 날씨

・ 今日の天気は晴れで、気分がすっきりします.

・ 오늘 날씨는 맑아서 기분이 상쾌해요.

🎙トランスクリプト🎙

💡 椅子

・ 의자

・ この椅子は座り心地がよくて、長く座っても疲れません.

・ 이 의자는 편해서 오래 앉아도 피곤하지 않아요.

💡 カバン

・ 가방

・ 新しいカバンを買って、通学が楽しみになりました.

・ 새 가방을 사서 등교가 기대돼요.

💡 洗濯機

・ 세탁기

・ 洗濯機が壊れて、手で洗うしかありません.

・ 세탁기가 고장나서 손으로 빨 수밖에 없어요.

💡 ソファー

・ 소파

・ 柔らかいソファーで昼寝をしたら、すっきりしました.

・ 푹신한 소파에서 낮잠을 자고 나서 개운해졌어요.

💡 時計

・ 시계

・ 壁の時計を見て、約束の時間に遅れていると気づきました.

・ 벽 시계를 보고 약속 시간에 늦고 있다는 걸 알았어요.

💡 傘

・ 우산

・ 急に雨が降ってきて、傘を貸してくれませんか.

・ 갑자기 비가 와서 우산을 빌려 줄 수 있나요.

💡 財布

・ 지갑

・ 駅で財布を落として、警察に連絡しました.

・ 역에서 지갑을 잃어버려서 경찰에 연락했어요.

💡 携帯電話

・ 휴대전화

・ 携帯電話の電池が切れて、友達に連絡できませんでした.

・ 휴대전화 배터리가 다 나가서 친구에게 연락을 못 했어요.

💡 鍵

・ 열쇠

・ 家の鍵を忘れて、家族が帰るまで外で待ちました.

・ 집 열쇠를 잊어서 가족이 올 때까지 밖에서 기다렸어요.

💡 冷蔵庫

・ 냉장고

・ 冷蔵庫が空っぽだったので、コンビニでパンを買いました.

・ 냉장고가 비어서 편의점에서 빵을 샀어요.

💡 テレビ

・ 텔레비전

・ 夜にテレビを見すぎて、翌朝起きるのが大変でした.

・ 밤에 텔레비전을 너무 많이 봐서 다음 날 일어나기 힘들었어요.

💡 鏡

・ 거울

・ 朝、鏡を見て、髪がぼさぼさだと気づきました.

・ 아침에 거울을 보고 머리가 엉망이라는 걸 알았어요.

💡 エアコン

・ 에어컨

・ エアコンをつけたら、部屋がすぐに涼しくなりました.

・ 에어컨을 켜니까 방이 금방 시원해졌어요.

💡 ベッド

・ 침대

・ 新しいベッドに変えたら、よく眠れるようになりました.

・ 새 침대로 바꾸니까 잘 잘 수 있게 되었어요.

💡 机

・ 책상

・ 机を片づけたら、勉強に集中しやすくなりました.

・ 책상을 정리하니까 공부에 더 집중하기 쉬워졌어요.

🎙トランスクリプト🎙

💡 左

・ 왼쪽

・ 信号で左に曲がってください。.

・ 신호에서 왼쪽으로 돌아주세요.

💡 外

・ 밖

・ 今日は天気がいいので、外で昼ごはんを食べます。.

・ 오늘은 날씨가 좋아서 밖에서 점심을 먹어요.

💡 後ろ

・ 뒤

・ 私の後ろに小さな子どもが並んでいます。.

・ 제 뒤에 작은 아이가 줄을 서 있어요.

💡 横

・ 옆

・ 横の席に新しい社員が座りました。.

・ 옆자리에는 새로운 직원이 앉았어요.

💡 前

・ 앞

・ 店の前で友達と待ち合わせします。.

・ 가게 앞에서 친구와 만나기로 했어요.

💡 あっち

・ 저쪽

・ あっちの山は秋になると、とてもきれいです。.

・ 저쪽 산은 가을이 되면 아주 예뻐요.

💡 上

・ 위

・ 棚の上に古いアルバムがあります。.

・ 선반 위에 오래된 앨범이 있어요.

💡 右

・ 오른쪽

・ 右のポケットに鍵を入れました。.

・ 오른쪽 주머니에 열쇠를 넣었어요.

💡 遠く

・ 멀리

・ 海が遠くに見えて、気分が落ち着きました。.

・ 바다가 멀리 보여서 마음이 편해졌어요.

💡 向かい側

・ 건너편

・ 向かい側のカフェは静かで、勉強しやすいです。.

・ 건너편 카페는 조용해서 공부하기 좋아요.

💡 下

・ 아래

・ 机の下に猫が隠れています。.

・ 책상 아래에 고양이가 숨어 있어요.

💡 こっち

・ 이쪽

・ 雨が強いので、こっちの道を使いましょう。.

・ 비가 많이 오니까 이쪽 길로 갑시다.

💡 中

・ 안

・ この箱の中にプレゼントが入っています。.

・ 이 상자 안에 선물이 들어 있어요.

💡 近く

・ 근처

・ 駅の近くに新しいパン屋ができました。.

・ 역 근처에 새 빵집이 생겼어요.

💡 真っ直ぐ

・ 쭉

・ この道を真っ直ぐ歩けば、図書館に着きます。.

・ 이 길을 쭉 걸으면 도서관에 도착해요.

🎙トランスクリプト🎙

💡 すぐに

・ 곧

・ すぐに出発するので、準備してください.

・ 곧 출발하니까 준비해 주세요.

💡 速く

・ 빨리

・ 速く歩いたら、駅に間に合いました.

・ 빨리 걸었더니 역에 제시간에 도착했어요.

💡 ぜひ

・ 꼭

・ ぜひ私の家に遊びに来てください.

・ 꼭 우리 집에 놀러 오세요.

💡 少し

・ 조금

・ 少し休んだら、気分がよくなりました.

・ 조금 쉬었더니 기분이 좋아졌어요.

💡 よく

・ 자주

・ 彼はよく図書館で勉強します.

・ 그는 자주 도서관에서 공부해요.

💡 もうすぐ

・ 곧

・ もうすぐ雨が止むと思います.

・ 곧 비가 그칠 것 같아요.

💡 たくさん

・ 많이

・ 今日はたくさん写真を撮りました.

・ 오늘은 사진을 많이 찍었어요.

💡 もちろん

・ 물론

・ もちろん手伝いますから、安心してください.

・ 물론 도와줄 테니까 걱정하지 마세요.

💡 とても

・ 아주

・ この映画はとても面白かったです.

・ 이 영화는 아주 재미있었어요.

💡 いつも

・ 항상

・ 彼女はいつも笑顔で挨拶します.

・ 그녀는 항상 웃으면서 인사해요.

💡 ゆっくり

・ 천천히

・ 今日はゆっくり話しましょう.

・ 오늘은 천천히 이야기합시다.

💡 絶対に

・ 절대

・ 私は絶対にあきらめません.

・ 저는 절대 포기하지 않을 거예요.

💡 あまりにも

・ 너무

・ あまりにも疲れて、早く寝ました.

・ 너무 피곤해서 일찍 잤어요.

💡 全然

・ 전혀

・ 今日は忙しくなくて、全然疲れていません.

・ 오늘은 바쁘지 않아서 전혀 피곤하지 않아요.

💡 時々

・ 가끔

・ 休みの日は時々山に登ります.

・ 쉬는 날에는 가끔 산에 올라요.

🎙トランスクリプト🎙

💡 頑張り屋だ

・ 노력가다

・ 彼女は頑張り屋で、最後まであきらめません.

・ 그녀는 노력가라서 끝까지 포기하지 않아요.

💡 親切だ

・ 다정하다

・ あの先生は親切で、質問にも丁寧に答えてくれます.

・ 그 선생님은 다정해서 질문에도 친절하게 대답해 줘요.

💡 面白い

・ 재미있다

・ この本は面白くて、読み始めたら止まりません.

・ 이 책은 재미있어서 읽기 시작하면 멈출 수 없어요.

💡 頭がいい

・ 똑똑하다

・ 彼は頭がよくて、説明がとても分かりやすいです.

・ 그는 똑똑해서 설명이 아주 이해하기 쉬워요.

💡 きれいだ

・ 예쁘다

・ この花はきれいで、見ると気持ちが落ち着きます.

・ 이 꽃은 예뻐서 보면 마음이 편해져요.

💡 明るい

・ 밝다

・ 彼女は性格が明るくて、周りの人を元気にします.

・ 그녀는 성격이 밝아서 주변 사람들에게 힘을 줘요.

💡 強い

・ 강하다

・ 彼は気持ちが強くて、失敗しても立ち直ります.

・ 그는 마음이 강해서 실패해도 다시 일어납니다.

💡 柔らかい

・ 부드럽다

・ このパンは柔らかくて、子どもでも食べやすいです.

・ 이 빵은 부드러워서 아이도 먹기 편해요.

💡 かわいい

・ 귀엽다

・ あの子犬はとてもかわいくて、みんなが笑顔になります.

・ 그 강아지는 아주 귀여워서 모두가 웃게 돼요.

💡 元気だ

・ 활발하다

・ 彼は元気で、朝から大きな声であいさつします.

・ 그는 활발해서 아침부터 큰 소리로 인사해요.

💡 真面目だ

・ 성실하다

・ 彼女は真面目で、約束の時間を必ず守ります.

・ 그녀는 성실해서 약속 시간을 꼭 지켜요.

💡 器用だ

・ 솜씨가 좋다

・ 彼は器用で、壊れたおもちゃもすぐ直します.

・ 그는 솜씨가 좋아서 고장 난 장난감도 금방 고쳐요.

💡 かっこいい

・ 멋있다

・ そのジャケットはかっこよくて、どんな服にも合います.

・ 그 재킷은 멋있어서 어떤 옷과도 잘 어울려요.

💡 静かだ

・ 조용하다

・ この図書館は静かで、勉強に集中しやすいです.

・ 이 도서관은 조용해서 공부에 집중하기 좋아요.

💡 優しい

・ 친절하다

・ 店員さんは優しくて、道もていねいに教えてくれました.

・ 점원은 친절해서 길도 자세히 알려 줬어요.

🎙トランスクリプト🎙

💡 安心した

・ 안심하다

・ 検査の結果を聞いて安心しました。.

・ 검사 결과를 듣고 안심했어요.

💡 幸せだ

・ 행복하다

・ あなたといると幸せだと感じます。.

・ 당신과 함께 있으면 행복하다고 느껴요.

💡 楽しい

・ 재미있다

・ 友達とゲームをすると楽しいです。.

・ 친구와 게임을 하면 재미있어요.

💡 寂しい

・ 외롭다

・ 一人で食事をすると寂しいときがあります。.

・ 혼자서 밥을 먹으면 외로울 때가 있어요.

💡 優しい

・ 상냥하다

・ 彼は誰にでも優しい人です。.

・ 그는 누구에게나 상냥한 사람이에요.

💡 疲れた

・ 피곤하다

・ 今日はたくさん歩いて疲れた。.

・ 오늘 많이 걸어서 피곤했어요.

💡 恥ずかしい

・ 부끄럽다

・ みんなの前で間違えて恥ずかしい思いをした。.

・ 사람들 앞에서 실수해서 부끄러웠어요.

💡 怖い

・ 무섭다

・ 暗い道は少し怖いです。.

・ 어두운 길은 좀 무서워요.

💡 すっきりした

・ 상쾌하다

・ 部屋を片づけたら気分がすっきりした。.

・ 방을 정리하니 기분이 상쾌해졌어요.

💡 悲しい

・ 슬프다

・ 大切な試合に負けて悲しい。.

・ 중요한 경기에서 져서 슬퍼요.

💡 怒っている

・ 화나다

・ 彼は小さなことで怒っているようだ。.

・ 그는 사소한 일로 화가 나 있어요.

💡 驚いた

・ 놀라다

・ 思ったより早く終わって驚いた。.

・ 생각보다 빨리 끝나서 놀랐어요.

💡 うれしい

・ 기쁘다

・ あなたのメッセージを読んでとてもうれしいです。.

・ 당신의 메시지를 읽고 너무 기뻐요.

💡 心配だ

・ 걱정되다

・ 明日の天気が心配だ。.

・ 내일 날씨가 걱정돼요.

💡 退屈だ

・ 심심하다

・ 待ち時間が長くて退屈だ。.

・ 기다리는 시간이 길어서 심심해요.

＼ 📢 お知らせ ／

「聞き流すだけだと忘れちゃう…」という方へ。

Note にて 1月放送分の全単語・例文・コラムをまとめた「予習復習用テキスト」を作りました！

pdf/Excel形式でダウンロードできるので，ぜひお役立てください．

👉 https://note.com/tango_tatsujin/n/nda6449d7d72b

🎙トランスクリプト🎙

💡 平日

・ 평일

・ 平日は仕事が忙しいです.

・ 평일에는 일이 바빠요.

💡 明日

・ 내일

・ 明日、友達と映画を見に行きます.

・ 내일 친구와 영화를 보러 가요.

💡 夕方

・ 저녁

・ 夕方、公園を散歩します.

・ 저녁에 공원에서 산책해요.

💡 朝

・ 아침

・ 朝、パンと卵を食べます.

・ 아침에 빵하고 달걀을 먹어요.

💡 今

・ 지금

・ 今、駅に向かっています.

・ 지금 역으로 가고 있어요.

💡 昨日

・ 어제

・ 昨日、写真をたくさん撮りました.

・ 어제 사진을 많이 찍었어요.

💡 時間

・ 시간

・ 時間がないので、後で電話します.

・ 시간이 없어서 나중에 전화할게요.

💡 昼

・ 점심

・ 昼は会社の食堂で食べます.

・ 점심은 회사 식당에서 먹어요.

💡 週末

・ 주말

・ 週末、家でゆっくり休みたいです.

・ 주말에는 집에서 푹 쉬고 싶어요.

💡 夜

・ 밤

・ 夜、宿題をしてから寝ます.

・ 밤에는 숙제를 하고 자요.

💡 月曜日

・ 월요일

・ 月曜日は会議が二つあります.

・ 월요일에는 회의가 두 개 있어요.

💡 毎日

・ 매일

・ 毎日、日本語を少しずつ勉強しています.

・ 매일 일본어를 조금씩 공부하고 있어요.

💡 今日

・ 오늘

・ 今日は天気がよくて、気分がいいです.

・ 오늘은 날씨가 좋아서 기분이 좋아요.

💡 誕生日

・ 생일

・ 誕生日に家族と小さなパーティーをしました.

・ 생일에 가족과 작은 파티를 했어요.

💡 いつ

・ 언제

・ いつ会えますか.

・ 언제 만날 수 있어요?