Sign up to save your podcasts
Or
Share Dancing Dolphins and Splashy Memories at Seaworld
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Dancing Dolphins and Splashy Memories at Seaworld
Fluent Fiction - Indonesian: Dancing Dolphins and Splashy Memories at Seaworld
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-02-07-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah suasana riuh Seaworld Ancol, Rini dan Budi berada di tengah keramaian pengunjung.
En: In the lively atmosphere of Seaworld Ancol, Rini and Budi found themselves amidst a crowd of visitors.
Id: Langit mendung menggantung rendah, sementara aroma laut menusuk hidung.
En: The cloudy sky hung low, while the smell of the sea filled the air.
Id: Rini, dengan semangat membara, siap menyaksikan pertunjukan lumba-lumba.
En: Rini, with burning enthusiasm, was ready to watch the dolphin show.
Id: Sementara itu, Budi, pemandu akuarium yang gugup, berusaha agar acara berjalan lancar.
En: Meanwhile, Budi, a nervous aquarium guide, was trying to make sure the event went smoothly.
Id: “Santai saja, Bu,” kata Budi kepada ibu-ibu yang tak jauh dari tempatnya berdiri.
En: "Relax, Ma'am," said Budi to a group of moms not far from where he stood.
Id: Pandangannya terus melompat dari lumba-lumba ke penonton, khawatir akan kejadian tak terduga.
En: His gaze constantly darted from the dolphins to the audience, worried about any unexpected incidents.
Id: Semangat Rini melebihi batas.
En: Rini’s excitement was beyond bounds.
Id: Ketika semua duduk di tempat yang aman, dia justru memilih kursi di depan, persis area splash zone, meskipun peringatan sudah dipasang jelas.
En: While everyone was settled in safe spots, she opted for a seat up front, right in the splash zone area, even though the warning signs were clearly posted.
Id: Dia ingin sekali menangkap momen sempurna dengan kameranya yang baru.
En: She was eager to capture the perfect moment with her new camera.
Id: “Sudah siap, Lumba?” seru trainer dari atas panggung, menyiapkan seekor lumba-lumba untuk lompatan besar.
En: "Ready, Dolphin?" called out the trainer from the stage, preparing a dolphin for a big jump.
Id: Budi melihat ke arah Rini.
En: Budi looked in Rini's direction.
Id: Dia tahu dia seharusnya memperingatkan Rini.
En: He knew he should warn Rini.
Id: Tapi senyum lebar dan tatapan tak sabar Rini membuatnya berpikir dua kali.
En: But Rini's broad smile and eager eyes made him think twice.
Id: Rini hanya ingin menikmati pertunjukan.
En: Rini just wanted to enjoy the show.
Id: “Ya sudahlah,” gumam Budi, memutuskan untuk membiarkan saja.
En: "Oh well," Budi muttered, deciding to just let it be.
Id: Ketika lumba-lumba melompat tinggi, air memercik.
En: When the dolphin jumped high, water splashed everywhere.
Id: Gumpalan air besar menghantam Rini dan penonton di baris depan.
En: A big splash of water hit Rini and the front row audience.
Id: Rini berteriak pendek, tapi bukan karena marah.
En: Rini let out a short scream, but not out of anger.
Id: Dia tertawa, mendapati dirinya basah kuyup.
En: She laughed, finding herself soaked.
Id: Kamera di tangannya berhasil menangkap momen luar biasa itu tepat waktu.
En: Her camera managed to capture that extraordinary moment just in time.
Id: Sembari memasukkan kameranya ke dalam tas plastik, Rini menatap Budi dan tersenyum lebar.
En: As she tucked her camera into a plastic bag, Rini looked at Budi and smiled broadly.
Id: Budi tertawa kecil, merasa lega dan senang.
En: Budi chuckled, feeling relieved and happy.
Id: “Lumayan kan, mandi gratis?” canda Budi, kali ini lebih santai.
En: "Not bad, right? A free shower?" joked Budi, feeling more relaxed this time.
Id: Rini mengangguk.
En: Rini nodded.
Id: “Foto-fotonya keren! Ini pengalaman tak terlupakan,” jawabnya dengan semangat.
En: "The photos are awesome! This is an unforgettable experience," she replied enthusiastically.
Id: Mereka berdua belajar sesuatu hari itu.
En: The two of them learned something that day.
Id: Rini menyadari pentingnya menikmati momen-momen berharga ketimbang mengendalikan semuanya.
En: Rini realized the importance of savoring precious moments rather than controlling everything.
Id: Sedangkan Budi belajar bahwa membiarkan tamu bersenang-senang kadang lebih penting daripada terlalu ketat dengan peraturan.
En: Meanwhile, Budi learned that letting guests have fun is sometimes more important than being too strict with the rules.
Id: Langit mulai meneteskan beberapa rintik hujan kecil, menambah keindahan hari yang tak terduga di Seaworld Ancol.
En: The sky began to drop a few small raindrops, adding to the unexpected beauty of the day at Seaworld Ancol.
Id: Namun, baik Rini maupun Budi, keduanya tetap tertawa dan menikmati hari itu hingga akhir.
En: However, both Rini and Budi kept laughing and enjoyed the day to the fullest.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-02-07-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah suasana riuh Seaworld Ancol, Rini dan Budi berada di tengah keramaian pengunjung.
En: In the lively atmosphere of Seaworld Ancol, Rini and Budi found themselves amidst a crowd of visitors.
Id: Langit mendung menggantung rendah, sementara aroma laut menusuk hidung.
En: The cloudy sky hung low, while the smell of the sea filled the air.
Id: Rini, dengan semangat membara, siap menyaksikan pertunjukan lumba-lumba.
En: Rini, with burning enthusiasm, was ready to watch the dolphin show.
Id: Sementara itu, Budi, pemandu akuarium yang gugup, berusaha agar acara berjalan lancar.
En: Meanwhile, Budi, a nervous aquarium guide, was trying to make sure the event went smoothly.
Id: “Santai saja, Bu,” kata Budi kepada ibu-ibu yang tak jauh dari tempatnya berdiri.
En: "Relax, Ma'am," said Budi to a group of moms not far from where he stood.
Id: Pandangannya terus melompat dari lumba-lumba ke penonton, khawatir akan kejadian tak terduga.
En: His gaze constantly darted from the dolphins to the audience, worried about any unexpected incidents.
Id: Semangat Rini melebihi batas.
En: Rini’s excitement was beyond bounds.
Id: Ketika semua duduk di tempat yang aman, dia justru memilih kursi di depan, persis area splash zone, meskipun peringatan sudah dipasang jelas.
En: While everyone was settled in safe spots, she opted for a seat up front, right in the splash zone area, even though the warning signs were clearly posted.
Id: Dia ingin sekali menangkap momen sempurna dengan kameranya yang baru.
En: She was eager to capture the perfect moment with her new camera.
Id: “Sudah siap, Lumba?” seru trainer dari atas panggung, menyiapkan seekor lumba-lumba untuk lompatan besar.
En: "Ready, Dolphin?" called out the trainer from the stage, preparing a dolphin for a big jump.
Id: Budi melihat ke arah Rini.
En: Budi looked in Rini's direction.
Id: Dia tahu dia seharusnya memperingatkan Rini.
En: He knew he should warn Rini.
Id: Tapi senyum lebar dan tatapan tak sabar Rini membuatnya berpikir dua kali.
En: But Rini's broad smile and eager eyes made him think twice.
Id: Rini hanya ingin menikmati pertunjukan.
En: Rini just wanted to enjoy the show.
Id: “Ya sudahlah,” gumam Budi, memutuskan untuk membiarkan saja.
En: "Oh well," Budi muttered, deciding to just let it be.
Id: Ketika lumba-lumba melompat tinggi, air memercik.
En: When the dolphin jumped high, water splashed everywhere.
Id: Gumpalan air besar menghantam Rini dan penonton di baris depan.
En: A big splash of water hit Rini and the front row audience.
Id: Rini berteriak pendek, tapi bukan karena marah.
En: Rini let out a short scream, but not out of anger.
Id: Dia tertawa, mendapati dirinya basah kuyup.
En: She laughed, finding herself soaked.
Id: Kamera di tangannya berhasil menangkap momen luar biasa itu tepat waktu.
En: Her camera managed to capture that extraordinary moment just in time.
Id: Sembari memasukkan kameranya ke dalam tas plastik, Rini menatap Budi dan tersenyum lebar.
En: As she tucked her camera into a plastic bag, Rini looked at Budi and smiled broadly.
Id: Budi tertawa kecil, merasa lega dan senang.
En: Budi chuckled, feeling relieved and happy.
Id: “Lumayan kan, mandi gratis?” canda Budi, kali ini lebih santai.
En: "Not bad, right? A free shower?" joked Budi, feeling more relaxed this time.
Id: Rini mengangguk.
En: Rini nodded.
Id: “Foto-fotonya keren! Ini pengalaman tak terlupakan,” jawabnya dengan semangat.
En: "The photos are awesome! This is an unforgettable experience," she replied enthusiastically.
Id: Mereka berdua belajar sesuatu hari itu.
En: The two of them learned something that day.
Id: Rini menyadari pentingnya menikmati momen-momen berharga ketimbang mengendalikan semuanya.
En: Rini realized the importance of savoring precious moments rather than controlling everything.
Id: Sedangkan Budi belajar bahwa membiarkan tamu bersenang-senang kadang lebih penting daripada terlalu ketat dengan peraturan.
En: Meanwhile, Budi learned that letting guests have fun is sometimes more important than being too strict with the rules.
Id: Langit mulai meneteskan beberapa rintik hujan kecil, menambah keindahan hari yang tak terduga di Seaworld Ancol.
En: The sky began to drop a few small raindrops, adding to the unexpected beauty of the day at Seaworld Ancol.
Id: Namun, baik Rini maupun Budi, keduanya tetap tertawa dan menikmati hari itu hingga akhir.
En: However, both Rini and Budi kept laughing and enjoyed the day to the fullest.
Vocabulary Words:
- lively: riuh
- atmosphere: suasana
- amidst: di tengah
- cloudy: mendung
- enthusiasm: semangat
- nervous: gugup
- aquarium: akuarium
- darted: melompat
- incidents: kejadian
- settled: duduk
- opted: memilih
- capture: menangkap
- trainer: trainer
- warn: memperingatkan
- dash: gumpalan
- soaked: basah kuyup
- tucked: memasukkan
- chuckled: tertawa kecil
- relieved: lega
- awesome: keren
- unforgettable: tak terlupakan
- savoring: menikmati
- controlling: mengendalikan
- strict: ketat
- rules: peraturan
- raindrops: rintik hujan
- unexpected: tak terduga
- broadly: lebar
- precious: berharga
- finally: akhir
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Indonesian: Dancing Dolphins and Splashy Memories at Seaworld
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-02-07-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah suasana riuh Seaworld Ancol, Rini dan Budi berada di tengah keramaian pengunjung.
En: In the lively atmosphere of Seaworld Ancol, Rini and Budi found themselves amidst a crowd of visitors.
Id: Langit mendung menggantung rendah, sementara aroma laut menusuk hidung.
En: The cloudy sky hung low, while the smell of the sea filled the air.
Id: Rini, dengan semangat membara, siap menyaksikan pertunjukan lumba-lumba.
En: Rini, with burning enthusiasm, was ready to watch the dolphin show.
Id: Sementara itu, Budi, pemandu akuarium yang gugup, berusaha agar acara berjalan lancar.
En: Meanwhile, Budi, a nervous aquarium guide, was trying to make sure the event went smoothly.
Id: “Santai saja, Bu,” kata Budi kepada ibu-ibu yang tak jauh dari tempatnya berdiri.
En: "Relax, Ma'am," said Budi to a group of moms not far from where he stood.
Id: Pandangannya terus melompat dari lumba-lumba ke penonton, khawatir akan kejadian tak terduga.
En: His gaze constantly darted from the dolphins to the audience, worried about any unexpected incidents.
Id: Semangat Rini melebihi batas.
En: Rini’s excitement was beyond bounds.
Id: Ketika semua duduk di tempat yang aman, dia justru memilih kursi di depan, persis area splash zone, meskipun peringatan sudah dipasang jelas.
En: While everyone was settled in safe spots, she opted for a seat up front, right in the splash zone area, even though the warning signs were clearly posted.
Id: Dia ingin sekali menangkap momen sempurna dengan kameranya yang baru.
En: She was eager to capture the perfect moment with her new camera.
Id: “Sudah siap, Lumba?” seru trainer dari atas panggung, menyiapkan seekor lumba-lumba untuk lompatan besar.
En: "Ready, Dolphin?" called out the trainer from the stage, preparing a dolphin for a big jump.
Id: Budi melihat ke arah Rini.
En: Budi looked in Rini's direction.
Id: Dia tahu dia seharusnya memperingatkan Rini.
En: He knew he should warn Rini.
Id: Tapi senyum lebar dan tatapan tak sabar Rini membuatnya berpikir dua kali.
En: But Rini's broad smile and eager eyes made him think twice.
Id: Rini hanya ingin menikmati pertunjukan.
En: Rini just wanted to enjoy the show.
Id: “Ya sudahlah,” gumam Budi, memutuskan untuk membiarkan saja.
En: "Oh well," Budi muttered, deciding to just let it be.
Id: Ketika lumba-lumba melompat tinggi, air memercik.
En: When the dolphin jumped high, water splashed everywhere.
Id: Gumpalan air besar menghantam Rini dan penonton di baris depan.
En: A big splash of water hit Rini and the front row audience.
Id: Rini berteriak pendek, tapi bukan karena marah.
En: Rini let out a short scream, but not out of anger.
Id: Dia tertawa, mendapati dirinya basah kuyup.
En: She laughed, finding herself soaked.
Id: Kamera di tangannya berhasil menangkap momen luar biasa itu tepat waktu.
En: Her camera managed to capture that extraordinary moment just in time.
Id: Sembari memasukkan kameranya ke dalam tas plastik, Rini menatap Budi dan tersenyum lebar.
En: As she tucked her camera into a plastic bag, Rini looked at Budi and smiled broadly.
Id: Budi tertawa kecil, merasa lega dan senang.
En: Budi chuckled, feeling relieved and happy.
Id: “Lumayan kan, mandi gratis?” canda Budi, kali ini lebih santai.
En: "Not bad, right? A free shower?" joked Budi, feeling more relaxed this time.
Id: Rini mengangguk.
En: Rini nodded.
Id: “Foto-fotonya keren! Ini pengalaman tak terlupakan,” jawabnya dengan semangat.
En: "The photos are awesome! This is an unforgettable experience," she replied enthusiastically.
Id: Mereka berdua belajar sesuatu hari itu.
En: The two of them learned something that day.
Id: Rini menyadari pentingnya menikmati momen-momen berharga ketimbang mengendalikan semuanya.
En: Rini realized the importance of savoring precious moments rather than controlling everything.
Id: Sedangkan Budi belajar bahwa membiarkan tamu bersenang-senang kadang lebih penting daripada terlalu ketat dengan peraturan.
En: Meanwhile, Budi learned that letting guests have fun is sometimes more important than being too strict with the rules.
Id: Langit mulai meneteskan beberapa rintik hujan kecil, menambah keindahan hari yang tak terduga di Seaworld Ancol.
En: The sky began to drop a few small raindrops, adding to the unexpected beauty of the day at Seaworld Ancol.
Id: Namun, baik Rini maupun Budi, keduanya tetap tertawa dan menikmati hari itu hingga akhir.
En: However, both Rini and Budi kept laughing and enjoyed the day to the fullest.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-02-07-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah suasana riuh Seaworld Ancol, Rini dan Budi berada di tengah keramaian pengunjung.
En: In the lively atmosphere of Seaworld Ancol, Rini and Budi found themselves amidst a crowd of visitors.
Id: Langit mendung menggantung rendah, sementara aroma laut menusuk hidung.
En: The cloudy sky hung low, while the smell of the sea filled the air.
Id: Rini, dengan semangat membara, siap menyaksikan pertunjukan lumba-lumba.
En: Rini, with burning enthusiasm, was ready to watch the dolphin show.
Id: Sementara itu, Budi, pemandu akuarium yang gugup, berusaha agar acara berjalan lancar.
En: Meanwhile, Budi, a nervous aquarium guide, was trying to make sure the event went smoothly.
Id: “Santai saja, Bu,” kata Budi kepada ibu-ibu yang tak jauh dari tempatnya berdiri.
En: "Relax, Ma'am," said Budi to a group of moms not far from where he stood.
Id: Pandangannya terus melompat dari lumba-lumba ke penonton, khawatir akan kejadian tak terduga.
En: His gaze constantly darted from the dolphins to the audience, worried about any unexpected incidents.
Id: Semangat Rini melebihi batas.
En: Rini’s excitement was beyond bounds.
Id: Ketika semua duduk di tempat yang aman, dia justru memilih kursi di depan, persis area splash zone, meskipun peringatan sudah dipasang jelas.
En: While everyone was settled in safe spots, she opted for a seat up front, right in the splash zone area, even though the warning signs were clearly posted.
Id: Dia ingin sekali menangkap momen sempurna dengan kameranya yang baru.
En: She was eager to capture the perfect moment with her new camera.
Id: “Sudah siap, Lumba?” seru trainer dari atas panggung, menyiapkan seekor lumba-lumba untuk lompatan besar.
En: "Ready, Dolphin?" called out the trainer from the stage, preparing a dolphin for a big jump.
Id: Budi melihat ke arah Rini.
En: Budi looked in Rini's direction.
Id: Dia tahu dia seharusnya memperingatkan Rini.
En: He knew he should warn Rini.
Id: Tapi senyum lebar dan tatapan tak sabar Rini membuatnya berpikir dua kali.
En: But Rini's broad smile and eager eyes made him think twice.
Id: Rini hanya ingin menikmati pertunjukan.
En: Rini just wanted to enjoy the show.
Id: “Ya sudahlah,” gumam Budi, memutuskan untuk membiarkan saja.
En: "Oh well," Budi muttered, deciding to just let it be.
Id: Ketika lumba-lumba melompat tinggi, air memercik.
En: When the dolphin jumped high, water splashed everywhere.
Id: Gumpalan air besar menghantam Rini dan penonton di baris depan.
En: A big splash of water hit Rini and the front row audience.
Id: Rini berteriak pendek, tapi bukan karena marah.
En: Rini let out a short scream, but not out of anger.
Id: Dia tertawa, mendapati dirinya basah kuyup.
En: She laughed, finding herself soaked.
Id: Kamera di tangannya berhasil menangkap momen luar biasa itu tepat waktu.
En: Her camera managed to capture that extraordinary moment just in time.
Id: Sembari memasukkan kameranya ke dalam tas plastik, Rini menatap Budi dan tersenyum lebar.
En: As she tucked her camera into a plastic bag, Rini looked at Budi and smiled broadly.
Id: Budi tertawa kecil, merasa lega dan senang.
En: Budi chuckled, feeling relieved and happy.
Id: “Lumayan kan, mandi gratis?” canda Budi, kali ini lebih santai.
En: "Not bad, right? A free shower?" joked Budi, feeling more relaxed this time.
Id: Rini mengangguk.
En: Rini nodded.
Id: “Foto-fotonya keren! Ini pengalaman tak terlupakan,” jawabnya dengan semangat.
En: "The photos are awesome! This is an unforgettable experience," she replied enthusiastically.
Id: Mereka berdua belajar sesuatu hari itu.
En: The two of them learned something that day.
Id: Rini menyadari pentingnya menikmati momen-momen berharga ketimbang mengendalikan semuanya.
En: Rini realized the importance of savoring precious moments rather than controlling everything.
Id: Sedangkan Budi belajar bahwa membiarkan tamu bersenang-senang kadang lebih penting daripada terlalu ketat dengan peraturan.
En: Meanwhile, Budi learned that letting guests have fun is sometimes more important than being too strict with the rules.
Id: Langit mulai meneteskan beberapa rintik hujan kecil, menambah keindahan hari yang tak terduga di Seaworld Ancol.
En: The sky began to drop a few small raindrops, adding to the unexpected beauty of the day at Seaworld Ancol.
Id: Namun, baik Rini maupun Budi, keduanya tetap tertawa dan menikmati hari itu hingga akhir.
En: However, both Rini and Budi kept laughing and enjoyed the day to the fullest.
Vocabulary Words:
- lively: riuh
- atmosphere: suasana
- amidst: di tengah
- cloudy: mendung
- enthusiasm: semangat
- nervous: gugup
- aquarium: akuarium
- darted: melompat
- incidents: kejadian
- settled: duduk
- opted: memilih
- capture: menangkap
- trainer: trainer
- warn: memperingatkan
- dash: gumpalan
- soaked: basah kuyup
- tucked: memasukkan
- chuckled: tertawa kecil
- relieved: lega
- awesome: keren
- unforgettable: tak terlupakan
- savoring: menikmati
- controlling: mengendalikan
- strict: ketat
- rules: peraturan
- raindrops: rintik hujan
- unexpected: tak terduga
- broadly: lebar
- precious: berharga
- finally: akhir