Dándole a la lengua. Un podcast (no solo) de traducción by Okodia

📻 ¡Atentos a este nuevo episodio de "Dándole a la lengua"! Volvemos a la carga una semana más y estos son los temas que tenemos preparados para vosotros:

📰 Exploramos las increíbles iniciativas solidarias de traductores que se están organizando para ayudar a las personas afectadas por la catástrofe de la DANA.

🔍 Charlamos con la prestigiosa lingüista forense, Sheila Queralt, quien nos explicará el rol de la lingüística en la resolución de casos judiciales.

🧡 Como no podía ser de otra forma, queremos homenajear a los valencianos: hablaremos de esas características que los hacen únicos y que les permiten llevar con orgullo su identidad.

🎲 ¡Hablaremos sobre idiomas inventados! Y nos inventaremos alguno que otro...

▶️ ¿A qué esperas? ¡Dale al "play" y disfruta!

🎙️ Preparaos para una mezcla de idiomas, historias y curiosidades que no querréis perderos. En este episodio hablaremos de: 🎙️

🔍 Algo que nos afecta a muchos en España... y sí, ¡tiene que ver con un idioma en el que, en general, vamos flojos!

🌏 Además, entrevistaremos a una auténtica "sensei" del japonés, quien nos compartirá los secretos más profundos de esta increíble lengua y cultura.

🌐 ¿Te intrigan los apellidos de distintas partes del mundo? Te llevamos en un recorrido fascinante por sus historias y significados, ¡y no acaba ahí!

🦁 ¿Safari lingüístico por África comentan por ahí? ¡Claro que sí! Prepárate para conocer idiomas únicos en este viaje cultural.

👉 ¿Listo para aprender y divertirte? Dale al "play" y ajusta los auriculares.

🎧 ¡Nos escuchamos!

📌📌📌📌📌📌📌📌

Tras este programa, debido a unos cambios técnicos, los próximos episodios no serán semanales sino quincenales. Esperamos que esto sea algo temporal y, en cuanto podamos recuperar la frecuencia semanal, volveremos a la carga.

🎙️ ¡Nuevo episodio de 'Dándole a la lengua'!

⬇️ ¿Qué temas tocaremos? ⬇️

📍 La traducción con IA en sitios que ni te imaginabas (¿suerte o desgracia?).

📍Entrevista top: Traducción médica con Natalia Calviño (@n2c_translate), una chica muy maja que nos contará las curiosidades de su trabajo.

📍Aprenderemos sobre un idioma que se habla en Italia (¡y que no es el italiano!)

📍¿Conduces? Nosotras sí, así que agárrate bien, porque tendremos un desafío de los buenos.

🫵¿Te apuntas?

🎙️En este episodio de 'Dándole a la lengua'...

🧠Conoceremos qué idioma habla la ciencia.

💬Hablaremos de interpretación con Marcella Bracco, que nos contará algunas curiosidades sobre su trabajo.

📚Aprenderemos más sobre un idioma que tiene que ver mucho con el neerlandés.

🧠Y desafiaremos al cerebro conociendo modismos en otros idiomas. ¡Aquí nada es lo que parece! ¿Te atreves a poner a prueba tus conocimientos?

🎥¡No te pierdas este programa!

🥰La profesión de #traducción es una de las más bonitas del mundo.

🎙️'Dándole a la lengua' vuelve a la carga y en este programa os recomendamos tener los ojos bien abiertos porque los vamos a necesitar para realizar una labor fundamental en casi cualquier ámbito. Para ello contaremos con Cecilia Guidiño ( @correccion_literaria ).
👅Además, si eres de darle a la lengua, ¡es hora de que practiques en nuestra sección de desafíos con #trabalenguas en distintos idiomas! ¿Te atreves?
💬En este programa tendremos también otras curiosidades idiomáticas y responderemos a la pregunta: ¿Cuánto cobrar a la hora de traducir? 💰
¡No te lo pierdas!

📣¡Empezamos una nueva temporada de 'Dándole a la lengua. Un podcast (no solo) de traducción', de Okodia! Y lo hacemos, metiéndonos en la cocina con... Rosa Llopis, la traductora de algunas de las temporadas de MasterChef USA y de infinidad de libros de gastronomía. 🍳🧑🏻‍🍳

🧙🏻‍♂️🪄En 'Dándole a la lengua' sacamos la varita mágica y desempolvamos el libro de pociones en el que es el último episodio de esta primera temporada.

🔮Lo hacemos para traerte lo mejor de lo mejor y dejarte con un buen sabor de boca.

➡️En este programa vamos a hacer un recorrido por el kumiay, una lengua indígena en peligro de extinción.

💬También conoceremos a Gemma Rovira, la traductora de los últimos libros de la saga de Harry Potter, que nos va a contar todo sobre este trabajo.

📅 Nos remontaremos al primer rastro de la traducción que existe en nuestro planeta y...🤣acabaremos muertas de risa con errores de traducción que han cometido alguna vez grandes empresas.

¿Preparado para un programa apoteósico? ¡Pues no te lo pierdas!

🎙️En el episodio 11 de 'Dándole a la lengua'...

🗣️Hablaremos del idioma en el que piensa la inteligencia artificial.

😊También conoceremos de la mano de Maya Busqué qué es eso de la Red Vértice y cómo puede ayudar en el mundo de la traducción.

🤌🏻Haremos algún que otro gesto que utilizas casi casi sin darte cuenta o, mejor dicho, hablaremos de su significado internacional.

😵‍💫Y... cómo no puede ser de otra manera, tendremos un desafío de pronunciación. ¡Quédate con nosotros que este programa te va a encantar!