05.07.2024 - By RNZ
Many of us will know the difficulties of travelling and being understood in countries where we don't speak the language. Now imagine taking a great work of literature and translating that - without losing the meaning, rhythm and the effect on the reader.