L'entraineur Daniel Lefebvre a propulsé toute une génération de biathlètes aux débuts des années 2000, alors que la fédération canadienne avait grandement besoin de remplacer la grande championne Myriam Bédard. La grande carrière  de Jean-Philippe LeGuellec est née de cette association, tout comme celle de l'athlète olympique Marc-André Bédard. Il a été de la première cohorte de spécialistes du programme olympique À Nous le Podium, qui a permis au Canada de bien faire aux JO de Vancouver. 

Au menu : programme de développement sportif au Canada, Jeux olympiques, Joannie Rochette, la débâcle de Calgary, anecdotes, musiques et bien sur, Myriam Bédard...