Festival international du Livre et des Arts francophones - Brazzaville. Aujourd'hui, l'émission est consacrée à la Bande dessinée.

Comment l'histoire peut nourrir la fiction romanesque ? Toujours au Festival international du livre et des arts francophones avec Tidiane N'Diaye, auteur de L'appel de la lune Collection Continents Noirs, Gallimard ; et Hemley Boum, romancière camerounaise, auteur de Les maquisards, aux éditions de la Cheminante.

Le Festival International du Livre et des Arts Francophones  de Brazzaville du 28 mars au 1er avril 2017, autour du thème : Écriture(s), histoire(s) et réel(s) ; quelles frontières ?

Et aujourd’hui, la Puce saute au Congo Brazzaville et « roule en mbéba » pour aller y retrouver Yvan Amar.

Lucie Bouteloup revient sur ce « congolisme » surprenant en compagnie d’Anatole Mbanga, professeur de linguistique française à l’Université Marien Ngobi de Brazzaville.

Les Ce2 de Doris Tsila de l’établissement Saint-Exupéry de Brazzaville se prêtent au jeu des définitions pour notre plus grand bonheur.

« Rouler en Mbéba » à Brazza… attention, roulez jeunesse !!!

Roger Brunet nous raconte les origines des noms de lieux : Les noms en disent long sur les lieux, et sur ceux qui les ont nommés. Souvent très anciens, ils sont aussi vivants que les noms de personnes, et peut-être plus riches encore.

Quelque vingt-cinq mille noms ou familles de noms de lieux sont ici éclairés et situés, illustrant l’extrême diversité et la richesse des terroirs français, leur patrimoine culturel, leur écologie et l’histoire au long cours dont ils sont les dépositaires.

Trésor du terroir

Les noms de lieux de la France

Roger Brunet

Editions du CNRS.

La tentation de l'islam radical, la dérive vers la radicalisation sont-ils des thèmes obsédants du roman contemporain par exemple au Maroc?

Entretien avec Fouad Laroui et Mohamed Nedali à propos de leurs romans Ce vain combat que tu livres au monde (Ed. Julliard) et Evelyne et le djihad (Ed. L'aube).

Émission enregistrée au Salon du Livre, le samedi 25 mars 2017 à 11h30.

La Danse des Mots au Salon du livre, pour évoquer la naissance d’une nouvelle collection, Corpus, aux éditions Isabelle Sauvage : une collection de coffrets contenant un poème-affiche et un cd déployant en voix ce poème dans sa version originale, et dans sa version française. Mais, c’est aussi cinq poèmes inédits en français dessinant une cartographie panafricaine, du Mozambique au Ghana en passant par la Barbade, l’un traduit du portugais et les quatre autres de l’anglais. Avec Sika Fakambi, traductrice littéraire, Elisabeth Monteiro Rodrigues et Nii Ayikwei au micro d’Yvan Amar.

Pour en savoir plus sur Sika Fakambi, cliquez ici.

Pour en savoir plus sur le Salon Livre Paris 2017, cliquez ici.

Encore une illustration de la Semaine de la Langue française : un match d’improvisation qui oppose trois collèges de Trappes. Les équipes se retrouvent au Ministère de la Culture ! Un reportage d’Agathe Le Taillandier. Et nous jetterons ensuite un œil à la programmation du Tarmac. Dans le cadre des «Traversées des mondes arabes», on peut y voir « Paysage de nos larmes » : sur un texte de Mattéi Visniec, avec le marionnettiste Eric Deniaud, du collectif Kahraba à Beyrouth, le violoniste Dominique Pifarely improvise.

Pour en savoir plus sur le Tamac, cliquez ici : http://www.letarmac.fr/la-saison/traversees-du-monde-arabe/

 

Pour en savoir plus sur la Semaine de la langue française, cliquez ici : http://semainelanguefrancaise.culturecommunication.gouv.fr/

Aujourd’hui, la Danse des Mots nous parle de «Lingua libre» ! A l’initiative de l’association Wikimédia France, accueillie par l’OIF pendant la Semaine de la langue française, «Lingua libre» rassemble des expressions et des mots de la francophonie, en usage ici, et non ailleurs, nés et compris dans leur région.

Un certain nombre de francophones qui viennent de tous les coins de cette francophonie se rassemblent donc pour témoigner, expliquer, mais aussi pour qu’on garde une trace sonore de leur parler, de leur accent, de leurs inflexions. Et nous retrouvons la Puce à l’oreille de Lucie Bouteloup. Cette semaine, la Puce célèbre la Francophonie, en compagnie de la linguiste Marie Treps, qui a fait paraître aux éditions le Sorbier, un ouvrage intitulé : « Lâche pas la patate ».

L’occasion pour cette auteure qui en « a dans le bol » de revenir avec Lucie Bouteloup sur cette expression et quelques autres toutes plus truculentes les unes que les autres.

La classe de Sabrina Osmani, du Lycée Maurice Thorez à Ivry, saute de plein pieds dans ce bain francophone et nous réjouit avec ses propositions. Des petits qui en ont dans la cafetière…  

Pour en savoir plus, cliquez ici sur les liens suivants :

Lingua Libre : https://www.lingualibre.fr/

Semaine de la langue française et de la francophonie : http://www.education.gouv.fr/cid55209/semaine-de-la-langue-francaise-et-de-la-francophonie.html

OIF : https://www.francophonie.org/

A l'occasion de la Semaine de la presse et des médias à l'école, organisée par le CLEMI (Centre de liaison et de l'enseignement et des médias d'information), nous vous proposons ce reportage autour de Radio cartable, à l'Ecole Maurice Thorez d'Ivry, en région parisienne.

La Danse des mots en direct à l’Académie française ! 20 mars, journée de la Francophonie, journée du français dans les médias audiovisuels ! Pour célébrer ces deux événements, nous sommes donc à l’Académie française, lieu symbolique important par rapport à la langue. Nous recevons Danièle Sallenave, académicienne. Et nous allons donner les résultats du jeu Speakons français !

Le jeu Speakons français a connu, cette année, un succès plus grand encore que les années précédentes et qui était consacré aux anglicismes du sport : on demandait aux auditeurs et internautes d’inventer des équivalents amusants, pittoresques à des mots courants utilisés dans le sport. Que dire à la place de babyfoot, penalty, sprint…? La romancière et académicienne Danielle Sallenave, membre du jury de Speakons français, présentera et commentera les meilleures réponses.

A l'occasion de la journée RFI à l'Académie française, nous recevons Danièle Sallenave, académicienne.

C'est aussi le jour des résultats de la quatrième édition du jeu Speakons français.

 

LISTE DES MEILLEURES REPONSES SPEAKONS 2017

Babyfoot Manofoot (Stéphane Galtier)

footboulette (Carle)

Body building Morphosulpture (Dominique Mercurio)

Costaurisation (AF Porto Rico)

Corposculpture

Bookmaker Ramasse mise (JC Blanc)

Misentrop (Antoine Galtier)

Challenger Un David (JPh Payette)

Un défieur

Cross Course en bosses (JC Blanc)

Fan zone Admirodrome (Estelle)

Fanatope

Goal Cerbère des filets (Bernard Housset)

Pare-Balle (Jaraul)

La sentinelle des filets (Anani)

Handicap

Ko

Open Ouveratous (Anani)

Outside Un hors-troupeau (Mklasakpin)

L’inattendu (JC Blanc)

Penalty Tir “obus”

= coup de pied de réparation = 11 mêtres (Bernard Housset)

Punching ball Sac à frappes (Annie Charles)

Ring Le cercle carré (Annie Charles)

Le tapis violent (JPh Payette)

Sex tape Une sexe-taupe (ousmane)

Une cassex (D. Mercurio)

Une valbenzemette(F. Mutombo)

Smash Claque-balle

Sprint Fissa fissa

Tackler Stopper net, jambetter, faucher

Tennis elbow Une tennisite (JC Blanc)

Un elbobo (Estelle)

Tie break Une balle en or, un bris d’égalité

Un casse-nul