我跟宇都宫的友人说：“从日光返回时一定前去拜访。”对方回复说：“约上我。我也想去。”

那是八月里依然酷热的时节，我特地选了下午4点20分的火车，决定先去友人家再说。火车是开往青森的车次。当我赶到上野站时，已有众多人聚集在检票口。我也立刻加入了其中。

选自志贺直哉短篇小说集《在城崎》
译者：吴菲  演播：慕娴儿