在粤语里面，形容乱七八糟、手忙脚乱，有个非常生动的形容词，叫”倒泻箩蟹“。

大家现在去买蟹，通常卖家都会提前将蟹绑好，以方便买家携带，也避免蟹会乱跑。但在以前，卖蟹的人通常都是用一个洞很大的竹箩将活蟹装在里面，方便买家观察是否生猛，确认购买之后，就将蟹只从箩里面取出来用水草绑好过秤。

因为蟹笼上面有个活动的盖，如果一旦打翻，蟹就会从笼子里面跑出来，走得到处都是，要一只只抓回去，自然就手忙脚乱，十分麻烦。

所以粤语就用“倒泻箩蟹”来形容手忙脚乱、乱七八糟的情形了。另外，“泻”字在这里读成“写”，根据考据，以前写与泻是通假字，所以在读音上习惯读成“倒写箩蟹“。