Das lesewütige Kaffeekränzchen

Boualem Sansal wurde im Frühjahr 26 nach einjähriger Haft aus gesundheitlichen Gründen (durch deutsche Vermittlung) entlassen und musste aus Algerien ausreisen. Rue Darwin ist einer seiner älteren Romane von 2012. Sein alter Ego Yazid harrt ebenfalls in Algerien aus, als einziger der Familie. Wer allerdings genau seine Familie ist, weiß er nicht. Die Suche nach der Herkunft ist eines der Motive im Buch. Das andere ist die Suche nach der Wahrheit. Denn Lebenslügen gehen weit über die eigene Familie hinaus und betreffen ganz Algerien.

Eine schreckliche Narbe zeugt von den traumatischen Erlebnissen der jungen Algerierin Aube. Islamisten haben ihr im Bürgerkrieg in den 90ern die Kehle durchschnitten. Sie hat überlebt, aber ihre Stimme verloren. Damit symbolisiert sie das verordnete Schweigen über den Krieg, denn in Algerien ist es verboten über diese Zeit zu sprechen. Doch Aube führt einen inneren Monolog. Sie ist schwanger und erzählt ihrer werdenden Tochter von ihren Erinnerungen und ihren Zweifeln, ob man in diese Welt ein Mädchen gebären darf. Kamel Daoud gibt den Frauen Algeriens eine Stimme.

Die drei vorgestellten Romane führen uns durch die Geschichte und die gesellschaftlichen Konflikte des Landes. Im Gespräch interessiert uns besonders das Überraschende in den Büchern, die traumatischen Erinnerungen an den Bürgerkrieg und die Macht der Islamisten. Faszinierend, wie man diese schweren Themen in Literatur verwandeln kann.

BH

Im Frühjahr wurde der algerische Autor Boualem Sansal durch Vermittlung aus Deutschland aus algerischer Haft entlassen. Auch er ist jetzt im französischen Exil wie auch die anderen Autor:innen, deren Romane wir in dieser Sendung besprechen. Islamismus, Autorität, fehlende Presse- und Meinungsfreiheit und ein Verbot, über den Bürgerkrieg in den 90ern zu sprechen, macht ihnen das Leben in Algerien unmöglich. Trotzdem schreiben sie und es lohnt sich ihre Bücher zu lesen. Diese Romane stellen wir vor:

Boualem Sansal - Rue Darwin

Kamel Daoud - Huris

Jonas, das literarische Ich, lernt die drei Mikkolaschwestern mit 10 Jahren kennen. Er hat einen tunesischen Vater, sie eine tunesische Mutter. Das entfacht sein Interesse, das über Jahrzehnte anhalten wird, während Ina, Evelyn und Anastasia ihre eigenen chaotischen Leben entwickeln. Der Roman spielt in Schweden, Tunesien und den USA und dürfte gern noch mehr Seiten haben als 730, findet Rezensentin Birgit Huber. 

Rezension:

Nach dem Tod des Vaters räumt Rosa die Wohnung aus und lässt das hochkomplizierte Familienleben Revue passieren. In der deutsch-jüdischen Familie hat das brutale 20. Jahrhundert nachhaltige Zerstörung angerichtet. Nicht einfach für Rosa und ihre bewunderte große Schwester, die vor allem weg will. Eigentlich alles schrecklich, wenn es nicht so brilliant und witzig erzählt wäre, findet Rezensentin Rosmarie von Pressentin:

Die jüngere Schwester entledigt sich ihrer Liebhaber, sobald sie besitzergreifend werden, mit einem Messer. Die ältere Schwester räumt auf und beseitigt die Leichen. Jede hat halt so ihre Rolle, in Schwesternbeziehungen. Ein topaktuelles feministisches Märchen aus Nigeria. Moni Hoffmann hat es mit Begeisterung gelesen:

15 Schwestern kann das Viererteam dieser Sendung aufweisen. Uns braucht  niemand was über Schwesternbeziehungen erzählen. Trotzdem sind wir gespannt auf die drei Romane, die wir besprechen werden, in denen sich Schwestern lieben und hassen, unterstützen und im Wege stehen, sich trennen und doch niemals voneinander loskommen. Geballte Kompetenz wird diese Bücher auseinandernehmen. Wir stellen vor:

Die Schwestern - Jonas Hassen Khemiri

Nochmal von vorne - Dana von Suffrin

Meine Schwester die Serienmörderin - Oyinkan Braithewaite

Eine Kindheit in einem Hunsrück-Kaff in den 80ern. Der Vater lässt seinen Frust über geringe Aufstiegschancen an der Mutter aus. Sie ist zu dick, zu disziplinlos, an seinem ganzen Elend schuld.

Rückblickend fragt sich das literarische Ich: Welche Heimlichkeiten gab es ? Was wurde nicht ausgesprochen, wo gelogen? Und es beschreibt den Weg der starken Mutter zu Selbstbestimmung.

Daniela Dröscher beleuchtet im Mikrokosmos Familie, wie gesellschaftliche Gewaltverhältnisse im Kleinen wirken. Gerhard Spaney hat das Buch gelesen: