Die amerikanische Autorin Patricia Highsmith schrieb einmal "mich interessiert Moral, solange sie nicht gepredigt wird". Highsmiths Kurzgeschichte "Die Schildkröte" erzählt von einem Jungen, der glaubt, seine Mutter habe ihm mit dem possierlichen Panzertier ein Geschenk machen wollen. Doch er irrt sich. Mit welchen Folgen, das klärt "Milbergs literarischer Balkon" in zwei Teilen. Die Geschichte ist im Diogenes Verlag erschienen, in der Übersetzung von Anne Uhde.