A conversation with Anne Miller on how she’s learning to react to things differently, the “crazy ex-girlfriend” trope, sitting in “bad” feelings and our relationship with our fathers.