January 05, 2017

DC! Secret Files | 01: Tim Burton, traducciones localistas y lo que esperamos de un trailer

3 hours 21 minutes

Bienvenidos al primer episodio de Demasiado Cine: Secret Files!

En esta serie de episodios vamos a remontarnos al pasado, y a recorrer la historia de Demasiado Cine Podcast! (que comenzó el 20 de julio de 2009) a través de algunos de nuestros episodios favoritos de sus primeros 5 años de vida.

Vamos a develar los secretos mejor guardados, muchas cosas que probablemente ni siquiera los oyentes históricos conozcan.

Y todo eso va a estar acompañado por fotos (y algún que otro video) que intentará graficar esos años locos.

Ruidos de cables constantes, un sonido paupérrimo, pero toda la garra podcastera del universo!

Para este primer episodio arrancamos con el Bonus Track 1, que sienta las bases de mucho de lo que años mas tarde terminaríamos implementando en el podcast.

Que lo disfruten!

—————— INDICE ——————

Bonus Track

0.27.20 | “Shaun of the Dead” (2004), de Edgar Wright.

Debate

0.49.14 | Tim Burton: ¿Hazte fama y échate a dormir?

2.05.20 | Traducciones neutras vs traducciones en argentino

2.22.50 | ¿Qué esperamos de un trailer?

Mesa Redonda

2.44.18 | “2012” (2009), de Roland Emmerich

2.57.24 | “Hellboy” (2004), de Guillermo del Toro

3.04.30 | “Bandidos del tiempo” (“Time Bandits”, 1981), de Terry Gilliam

3.15.16 | “El Chico” (“The Kid”, 1921), de Charles Chaplin

#DCSecretFiles [10 de Julio de 2009 | Episodio 1]
De izquierda a derecha: Charly Waits, Dr. D, M, Goldstein
Grabación del primer episodio de Demasiado Cine Podcast!
Inicialmente iba a ser un piloto, pero terminó saliendo publicado luego de una feroz edición.
Dos personas por micrófono, porque usábamos una placa de sonido USB que tenía dos entradas nada mas, provista por el señor Charly Waits.
Hoy en día son bastante comunes esas placas, pero en ese momento salían un billete importante, y Charly Waits (músico) tenía una, y la habilitó para la grabación.

#DCSecretFiles [24 de Julio de 2009 | Episodio 2]
De izquierda a derecha: M, Goldstein, Charly Waits
Foley en vivo!!!
En los primeros episodios hacíamos una micro micro ficción para la intro.
En este caso se lo puede ver a Goldstein haciendo la voz de Darth Vader.
Inicialmente probamos con el rollo de cocina así como venía, pero luego descubrimos que tapando la parte de abajo con papel (como se ve en la foto) era la posta.

#DCSecretFiles [24 de Julio de 2009 | Episodio 2]
Para el segundo episodio elegimos como tema inicial la mítica fanfarria de Star Wars.
Pero no queriamos que sonara el tema solo, era un comienzo tan épico que queríamos tararearla por arriba.
El problema era que ibamos todos a destiempo, así que decidimos hacer una partitura con el tarareo de la intro.
Si, es real.
Lo mas terrorífico es que funcionó.

BUSCÁ MAS FOTOS Y VIDEOS PÁGINA DE FACEBOOK

...more

View all episodes

By Lunfa

4.4

77 ratings