Mevrouw IJsbeer voedt haar welpen met een aangespoelde walvis, maar vreest de komst van jagers. Ze vertrekken en een afbrokkelende ijsberg redt hen door de jagers in zee te drijven. De beren drijven op een ijsschots en bereiken uiteindelijk een groene kust.