Het keiharde signaal van de Zender Obama staat weer op vol vermogen. Een hoop geouwehoer op de Piratenboulevard: buurman John het platenkanon heeft nieuwe zomerkleding gehaald bij de kringloop, het was weer feest bij Lamme Leo met Marietje Grolsch en ook Freddy Frituur had het vet weer op vol vermogen.