De la A a la China

En la antigüedad vivió una joven inteligente y bella llamada Zhu Yingtai. En esos tiempos no se permitía a las muchachas asistir a los centros escolares para recibir una formación. Después de convencer a sus padres, Zhu Yingtai se disfrazó de muchacho y, junto a su sirvienta, partió a Hangzhou para estudiar.

El Día de los Enamorados en los países occidentales es muy popular, incluso es muy acogido en todo el mundo, sin embargo, ¿saben que China ha tenido su propia fiesta tradicional para los enamorados desde tiempos muy antiguos? Se trata del Día del Doble Siete. Esta semana, les relataré la leyenda del pastor y la tejedora, que es precisamente el origen de esta fiesta tan especial.

En esta semana les relato la segunda leyenda de nuestro ciclo especial, llamada La serpiente blanca y Xu Xian, en la que se muestran los anhelos de amar libremente que tenía la gente que vivía en la época feudal, en China.

Durante la dinastía Qin, vivió una hermosa y bondadosa joven, cuyo nombre era Meng Jiangnu. La joven se enamoró a primera vista de Fan Xiliang y tras haber conseguido el acuerdo paterno decidieron contraer matrimonio.

Peregrinación al oeste es una novela mitológica creada por el escritor de la dinastía Ming, Wu Cheng’en, a partir de los cuentos y leyendas que narran la búsqueda de los clásicos budistas por el monje Tangseng. La novela describe como Sun Wukong, el Rey Mono, el cerdo Bajie y el monje Sha forman una comitiva que acompaña y protege a Tangseng en su peregrinación al Oeste.

Durante las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911), la novela china alcanzó su máximo esplendor. De este período cabe destacar cuatro obras que se han señalado como las más significativas: Romance de los tres reinos, A la orilla del agua, Peregrinación al Oeste y Sueño de las mansiones rojas.

Después de una larga evolución, las diversas formas de ópera llegaron a convertirse en teatro durante la dinastía Yuan (1271-1368), a través de obras que combinaban música, danza, representación, diálogos y monólogos.

Ci es otra de las variedades de la poesía clásica china. Según sus características, es denominada de distintas formas. Como puede interpretarse con el acompañamiento de instrumentos musicales, se le llama también “ci de melodía”.

Durante la dinastía Tang (618-907), la cultura china alcanzó uno de los momentos cumbre de su historia, en gran parte debido a que es precisamente en esta dinastía cuando la poesía clásica llega a un momento de plena prosperidad. De aquella época, que duró más de 300 años, han llegado hasta nuestros días más de 48.900 poemas. Tal cantidad de obras permitió a más de 300 poetas dejar su nombre en la historia.

Las canciones folklóricas de las dinastías del Sur son, en general canciones, amorosas, que reflejan la pureza y sinceridad de este sentimiento y se van volviendo más cálidas a medida que van apareciendo personajes femeninos.