In deze bijzondere aflevering blikken Katharina Smets en Katherina Lindekens terug op de eerste reeks van De stemmen. Ze scrollen door hun favoriete fragmenten en gaan opnieuw langs bij enkele protagonisten om te horen hoe het met hen gaat.

In de schemering lijkt alles mysterieuzer en gevaarlijker. Een taxichauffeur heeft een vreemde ontmoeting in de nacht, en een slapeloze jongen gelooft dat hij per ongeluk bezeten is. Maar het donker kan ook een schuilplaats zijn voor een tiener op de vlucht. Op de tast banen deze drie verhalen zich een weg door de duisternis.

Verlangen. Het is een gevoel dat zich niet zo makkelijk laat beschrijven. Misschien omdat het bestaat in zoveel vormen. Als wensen, als begeren. Als dagdroom, heimwee, nostalgie. Als verlangen naar het verlangen zélf. Als het gemis van iemand die er niet is. Dit zijn verhalen van veteranen in verlangen. Twee geliefden die plots gescheiden worden door een oceaan. Drie generaties vissers die snakken naar de zee wanneer ze aan land zijn... en omgekeerd. Een musicoloog die laat horen hoe muziek kan hunkeren. (En twee kleine filosofen die het dan tóch voor elkaar krijgen om verlangen te omschrijven.) 

Orpheus daalde in de onderwereld af om zijn geliefde Eurydice te redden. Dat lieten de goden hem toe, op één voorwaarde: op de terugweg mocht hij niet naar haar omkijken. De afloop laat zich raden... Jeroen Brouwers interpreteert Orpheus' omkijken als een vorm van herinnering. Door zich het verleden te herinneren, verloor de dichter-zanger zijn geliefde opnieuw. Omkijken naar het verleden, zo schrijft Brouwers, is dus niet zo'n goed idee. Maar wat als dat verleden zit opgeslagen in je lichaam? In je spieren, zoals bij Dolly Bing Bing, of in je botten, zoals bij Tom De Jager? Dit zijn twee verhalen van mensen die terugblikken op een verleden dat ze nog elke dag met zich meedragen. 

Veranderingen, we zitten er al een hele tijd middenin. Dit zijn drie verhalen van mensen die elk hun eigen metamorfose doormaken. Een jongen die plots letterlijk een toontje lager zingt. Een violiste die het roer omgooit na een bevreemdende ervaring. En iemand wiens kleurrijke leven leest als een aaneenschakeling van metamorfoses, maar die in wezen nooit veranderde.