[ES]

“Dos rombos”

Después de la esvástica nazi, el icono más infame de la historia son, sin duda, estos dos maléficos rombos que aparecían en la pantalla chica cuando los poderes fácticos, herederos directos de la dictadura, no deseaban que visionáramos los únicos programas o películas que merecían la pena en toda la televisión, castrando nuestra libertad y dejando un vacío en nuestra infancia que seguiría lastrando nuestra psique hasta el día de hoy.

[EUS]

Nazien esbastikaren ondoren, historiako ikonorik txundigarriena, ezbairik gabe, bi erronbo gaizto horiek dira, pantaila txikian agertzen zirenak, diktaduraren oinordeko zuzenak ziren botere faktikoek ez zutenean nahi telebista osoan merezi zuten programa edo film bakarrak ikustea, gure askatasuna murrizten eta gure haurtzaroan hutsune bat uzten, gaur egun gure psike-pean egongo zena.