“Mens sana en cuerpo escombro”

[ES]

Para algunos una tortura, para otros el “premio de consolación” dentro de una lista de calificaciones digna de un chimpancé cursando primero de educación especial, el caso es que las clases de gimnasia o educación física nos marcaron en nuestra infancia y juventud para el resto de nuestras vidas. Lejos de inculcarnos una vida saludable donde el ejercicio fuera la mejor herramienta contra el sedentarismo, aquellas horas fueron el origen de muchos de nuestros traumas futuros y el sustento de muchas familias de psicólogos.

[EUS]

Batzuentzat tortura bat, beste batzuentzat “kontsolazio-saria” txinpantze batek hezkuntza bereziko lehenengo kurtsoan egindako kalifikazioen zerrenda duin baten barruan; kontua da gimnasiako edo gorputz-hezkuntzako klaseek gure haurtzaroan eta gaztaroan markatu gintuztela gure bizitza osorako. Ariketa eta bizimodu osasungarria sedentarismoaren aurkako tresnarik onena dela irakatsi beharrean, ordu haiek gure etorkizuneko trauma askoren jatorria eta familia-psikologo askoren sostengua izan ziren.