É o dia de aniversário do Nicolau! Finalmente o genérico tornou-se de 80% para 100% desatualizado. A Joana fez uma entrevista de aniversário ao Nico, o Sebastião fez uma prenda para o seu irmão gémeo Manel - que Inês diz ser uma verdadeira prova de ligação de gémeos - e o Pedro está a viver a sua melhor vida de férias.