O Nico, o Xavier e o Pedro têm aproveitado bem as suas férias, enquanto a Joana e a Ana dão por elas a ver fotografias deles em pequenos.

A Joana vai concretizar o sonho mais recente do Xavier: ir ao Rock in Rio, a Inês está muito animada pelos seus gémeos estarem de férias e a Ana está muito, muito, muito orgulhosa de ver o Pedro a conduzir.

O Pedro passou no exame de condução, o Sebastião está a aprender espanhol no Duolingo e o Nico acha a mãe a "irresponsável".

O Pedro pediu um expresso duplo, o Nico confunde o PSG com o Torreense, e o Manel e Sebastião estão a viver uma autêntica festa cigana na sua semana de aniversário.

Enquanto a Inês foi promovida oficialmente a membro do "Clube da Aura Perdida" pelos filhos, a Ana revela porque é que ser madrinha nas Marchas Populares pode deixar o seu filho apreensivo.

A Inês está à espera da adolescência que se aproxima lentamente dos seus filhos através de pequenos sinais e a Ana fala sobre a enorme dedicação do Pedro ao estudo.

A Inês diz que os filhos têm que se acalmar imediatamente com o jogo do bafão, enquanto o Sebastião define os valores da família como amor e comida. A Ana revolta-se com uma questão ancestral comum nas casas portuguesas: "O que é o jantar?"

Com a chegada do Dia da Mãe Pedro oference uma prenda com uma mensagem singular. Já o Sebastião e Manel ficam viciados numa série de grande sucesso.

Manel e Sebastião descobrem o que é o significado de corrupção e ficam fascinados com cirugias estéticas, enquanto o Pedro tem aulas de condução e descobre que a mãe vai participar nas marchas de Lisboa.

O Sebastião e o Manel acreditam que a Inês dá azar e vingam lutas inacabadas, o Nico fica desiludido com o pequeno-almoço e o Pedro prepara-se para o seu exame de código.