今年ことしの6ろく月がつ18じゅうはち日にちに、イギリスのBBCが「世界せかい各国かっこくの超過ちょうか死亡しぼう率りつ」の記事きじを発表はっぴょうしていました。 On June 18 of this year, the BBC in the UK published an article entitled like “Excess mortality rates around the world”. 超過ちょうか死亡しぼう率りつとは、去年きょねんに比くらべて何％なんパーセント死者ししゃが多おおくなっているか、という統計法とうけいほうです。 The excess mortality rate is a statistical method that shows what percentage of deaths are higher than last year. 「コロナウイルスの死者ししゃ数すう」は世界せかい中ちゅうの国々くにぐにが毎日まいにち公表こうひょうしていますが、検査けんさの仕方しかたや基準きじゅんが統一とういつされておらず、公平こうへいな評価ひょうかは不可能ふかのうです。 The “coronavirus death tolls” are

投稿 2020 Japan has fewer deaths than last year は Deep-JP に最初に表示されました。

  「やっぱり」という言葉ことばを聞きいたことがありますか？ Have you ever heard the word “Yappari”? カジュアルな日本語にほんごの表現ひょうげんとして、日常にちじょう生活せいかつではかなりよく使つかう言葉ことばです。 As a casual Japanese expression, the word is used quite often in everyday life. 街中まちなかでもよく見みかけますし、漫画まんがやアニメやドラマや映画えいがや小説しょうせつなどでもかなりよく使つかわれます。 You can often see it in the streets, and it’s also used quite often in manga, anime, dramas, movies and novels. しかし、実じつは複数ふくすうの意味いみがある言葉ことばで、日本語にほんご学習者がくしゅうしゃにとっては混乱こんらんしやすい表現ひょうげんかもしれません。 However, it’s actually

投稿 How to use Yappari (Yahari/Yappari/Yappa) は Deep-JP に最初に表示されました。

  ガンダムは日本にほんで一番いちばん成功せいこうしたロボットアニメです。 Gundam is the most successful robot anime in Japan. 1979せんきゅうひゃくななじゅうきゅう年ねんに「ファーストガンダム」と呼よばれる一番いちばん最初さいしょのガンダムが放映ほうえいされて以来いらい、続編ぞくへんや派生はせい作品さくひんが次々つぎつぎに作つくられ、玩具がんぐや関連かんれんグッズもたくさん作つくられました。 Since the first Gundam, called the “First Gundam”, was broadcast in 1979, a lot of sequels and derivative works have been made one after another, as well as many toys and related goods. 特とくに、「ガンプラ」と呼よばれるガンダムのプラモデルは非常ひじょうに人気にんきがあり毎年まいとし数百億すうひゃくおく円えん売うり上あげ、コンテストや世界せかい大会たいかいや展示会てんじかいなども開ひらかれています。 In particular, the Gundam

投稿 Japan finally made a Moving Gundam は Deep-JP に最初に表示されました。

  日本にほんはかつて非常ひじょうに科学技術かがくぎじゅつが進すすんだ国くにでしたが、近年きんねんはITで大おおきく出遅でおくれています。 Japan used to be a very advanced country in science and technology, but in recent years it has fallen far behind in IT. 特とくに、政治家せいじか達たちの多おおくは高齢こうれいで、あまりコンピューターを活用かつようできておらず基礎的きそてきな知識ちしきもありません。 In particular, many of the politicians are old and do not have much computer skills and basic knowledge. 最近さいきん、日本にほん政府せいふはこの状況じょうきょうを変かえるために、「デジタル庁ちょう」の設立せつりつを検討けんとうし始はじめました。 Recently, the Japanese government has

投稿 Japan Cybersecurity Minister Never Used Computer and IT Minister Watched Hentai は Deep-JP に最初に表示されました。

  プレイステーション５の価格かかくと発売はつばい日びが本日ほんじつソニーから発表はっぴょうされました。 Sony announced the price and release date of PlayStation 5 today. 11じゅういち月がつ19じゅうく日にち発売はつばいで、価格かかくは通常つうじょう版ばんが499よんひゃくきゅうじゅうきゅうドル、ディスクドライブが付属ふぞくしないデジタル版ばんが399さんびゃくきゅうじゅうきゅうドルです。 Available November 19（Nov.12 in US/Japan/Canada and some countries）, the regular version will cost $499, while the digital edition without a disk drive will cost $399. マイクロソフトの次世代機じせだいき、Xbox Series Xは499よんひゃくきゅうじゅうきゅうドル、ディスクドライブが付属ふぞくせず解像かいぞう度どを落おとしたXbox Series Sが299にひゃくきゅうじゅうきゅうドルで、それぞれ11じゅういち月がつ10とお日かに発売はつばいされると先日せんじつ発表はっぴょうされていました。 Microsoft’s next-generation Xbox Series X will

投稿 Sony Announced the PS5 Price and Release Date は Deep-JP に最初に表示されました。

  日本にっぽんはあまりe-sportsが流行はやっていない国くにです。 E-sports is not that popular in Japan. DOTA2やLeague of Legendsなどをプレイしている人ひとはあまり多おおくないですし、Fortniteは流行はやっていますがPS4とかSwitchで友達ともだちと楽たのしく遊あそぶだけの人ひとがほとんどです。 There aren’t many people playing DOTA2 or League of Legends, and while Fortnite is popular, most people just enjoy playing with friends on PS4 or Switch. しかし、「格闘かくとうゲーム」だけは９０きゅうじゅう年代ねんだいからずっと流行はやっています。 However, “fighting game” has been popular since the 90s. 日本にっぽんにはゲームセンターがどの街まちにも存在そんざいし、格闘かくとうゲームは最もっとも人気にんきのあるジャンルなので、毎年まいとし色々いろいろな大会たいかいも開ひらかれています。 There

投稿 E-sports isn’t Popular in Japan は Deep-JP に最初に表示されました。

  中国ちゅうごくの三大さんだい発明はつめいは、コンパスと印刷いんさつと火薬かやくと言いわれています。日本にっぽんの場合ばあいはどうでしょうか？ They say the three greatest Chinese inventions are the compass, printing, and the gunpowder. What about Japan? もし私わたしが３みっつだけ挙あげるなら「ローソク足あしチャート」と「先物さきもの取引とりひき」と「テクニカル分析ぶんせき」です。 If I name just three, they would be Candlestick Charts, Futures Trading, and Technical Analysis. 日本にっぽんでさえもあまり知しられていませんが、これらは全すべて、現在げんざいの株かぶや仮想かそう通貨つうかやFXで広ひろく使つかわれています。 It’s not widely known even in Japan, but all of these are widely used

投稿 Candlestick Charts, Futures Trading, and Technical Analysis in Edo は Deep-JP に最初に表示されました。

  日本語にほんごのニュースサイトに挑戦ちょうせんしようとしたことはありますか？ Have you ever tried a Japanese news site? 個人的こじんてきにおすすめなのが、変質者へんしつしゃのニュースです。 My personal recommendation is the news of the perverts. その理由りゆうは、変質者へんしつしゃのストーリーは常つねに分わかりやすいからです。 The reason is stories of perverts are always easy to understand. どこかで誰だれかにエロいことをした。だから逮捕たいほされた。この２ふたつしかストーリーはありません。 A guy did something erotic to someone somewhere. So the guy was arrested. These are the only

投稿 How to Read Japanese Suspicious People’s News は Deep-JP に最初に表示されました。

  日本にっぽんは奇妙きみょうなアイドル文化ぶんかがある国くにです。 Japan is a country that has a weird idol culture. たくさんのアイドルグループが存在そんざいし、一部いちぶの人々ひとびとはたくさんのお金かねと時間じかんを彼かれらの為ために使つかっています。 There are many idol groups, and some people spend a lot of money and time on them. 「握手券あくしゅけん」や「ハグ券けん」や「投票券とうひょうけん」の付ついたCDを一人ひとりで数百枚すうひゃくまい買かうファンは珍めずらしくなく、数千枚すうせんまいや数万枚すうまんまい買かうファンもいます。 It’s not uncommon for fans to buy hundreds of CDs with “handshake tickets” or “hug tickets” or “voting tickets“,

投稿 Coronavirus has changed Japanese idol culture? は Deep-JP に最初に表示されました。

  キャプテン翼つばさは多分たぶん世界せかいで最もっとも有名ゆうめいなサッカー漫画まんがです。 Captain Tsubasa is probably the most famous soccer manga in the world. 最近さいきん発売はつばいされたPS4ピーエスフォーのキャプテン翼つばさが選手せんしゅにHPエイチピーを導入どうにゅうして、ファールを廃止はいししました。 The PS4’s Captain Tsubasa recently released has introduced HP for players and got rid of fouls. この影響えいきょうで、ゲームプレイがすごく変へんになっています。 The gameplay is very weird because of this influence. サッカーゲームとして見みると最悪さいあくに見みえますが、キャプテン翼つばさのゲームとして見みるなら歴代最高れきだいさいこうみたいで、原作げんさくのマンガやアニメのファンたちからはかなり好評こうひょうなようです。 It looks awful if you look at it

投稿 Japanese Soccer Game Introduced HP and Removed Foul は Deep-JP に最初に表示されました。