Geny Etiopiako Cherati woredako Emakume Zaharren Batzordeko kide da. Tradizioz gizonentzat, jakintsuentzat, adinekoentzat gordetako espazioa. Eta, hala ere, han daude Geny eta beste emakume batzuk, beren jakinduriarekin, beren konpromisoarekin, beren esperientziarekin.

Geny is part of the Elderly Women's Committee in the Cherati woreda, Ethiopia. A space traditionally reserved for men, for the wise, for the elderly. And yet, Geny and other women are there, with their wisdom, their commitment, their experience.

Geny forma parte del Comité de Ancianas en la woreda de Cherati, en Etiopía. Un espacio reservado tradicionalmente a los hombres, a los sabios, a los mayores. Y sin embargo, allí están Geny y otras mujeres, con su sabiduría, con su compromiso con su experiencia.

Asha entzutea isiltasunaren horman arrakala bat irekitzea bezala da. Erakundeen utzikeriak, egiturazko pobreziak eta emakumeen aurkako indarkeriak gehien zigortutako eskualdeetako baten erdian, berak ahotsa goratzen du. Ez garrasiekin, min ematen duen argitasunarekin baizik. Asha Medicus Mundi Gipuzkoak Etiopiako Somaliako eskualdean Pastoralist Concern erakundearekin batera garatzen duen hitzarmenaren proiektuen koordinatzailea da. Ekitea da bere eguneroko lana, baina bere testigantza salaketa eta eraikuntza ekintza bat ere bada.

Atal hau ez da egiten denari buruz soilik. Jada aldatzen ari denaz da.

Host: Natalia Treus

Lasarteko ULU estudioetan grabatua.

Escuchar a Asha es como abrir una grieta en el muro del silencio. En medio de una de las regiones más castigadas por el abandono institucional, la pobreza estructural y la violencia contra las mujeres, ella alza la voz. No con gritos, sino con una claridad que duele. Asha es coordinadora de los proyectos del convenio que Medicus Mundi Gipuzkoa desarrolla junto a la organización Pastoralist Concern en la región Somalí de Etiopía. Su trabajo diario es la acción, pero su testimonio es también un acto de denuncia y de construcción.

Este episodio no es solo sobre lo que se hace. Es sobre lo que ya está cambiando.

Host: Natalia Treus

Grabado en los estudios ULU, en Lasarte (Gipuzkoa)

Listening to Asha is like opening a crack in the wall of silence. In the midst of one of the regions most affected by institutional neglect, structural poverty, and violence against women, she raises her voice. Not with shouts, but with a painful clarity. Asha is the project coordinator for the agreement that Medicus Mundi Gipuzkoa is developing with the Pastoralist Concern organization in the Somali region of Ethiopia. Her daily work is about action, but her testimony is also an act of denunciation and construction.

This episode is not just about what is being done. It's about what is already changing.

Host: Natalia Treus

Recorded at ULU Studios, Lasarte (Gipuzkoa)

Denboraldi honetako azken atalean Ekuadorreko unibertsitate girora egin dugu jauzi oihana utzita. Amazonia ahaztu gabe ordea. Oihaneko herrien bizimodua eta, batez ere, osasuna petrolio ustiaketak nola kaltetu duen aztertu baitute unibertsitateko ikerlariek. Ekozidioaz mintzo dira.

Off ahotsa eta elkarrizketak: Itsaso Sánchez

Lasarteko ULU estudioetan grabatua

En el último capítulo de esta temporada hemos ido al ambiente universitario de Ecuador dejando un poco la selva amazónica, pero sin olvidarla . Las investigadoras universitarias han analizado cómo la explotación petrolífera ha perjudicado el modo de vida y, sobre todo, la salud de los pueblos de la selva. Hablan de ecocidio.

Voz en off y entrevistas: Itsaso Sánchez

Grabado en los estudios ULU de Lasarte

"Defensoras ecofeministas" podcastaren atal berri honetan Ekuadorreko Amazonian jarraituko dugu, baina oraingo honetan Yasuní parke nazionalaren sakon-sakonean bizi den Waorani herria ezagutuko dugu, euren burua "oihaneko jendea" gisa izendatzen dutenak.

Off ahotsa eta elkarrizketak: Itsaso Sánchez.

Lasarteko ULU estudioetan grabatua.

En esta nueva entrega del podcast "Defensoras ecofeministas" seguiremos en la Amazonía ecuatoriana, pero en esta ocasión conoceremos el pueblo Waorani, que vive en lo más profundo del parque nacional Yasuní, y que se autodenominan la "gente de la selva".

Voz en off y entrevistas: Itsaso Sánchez.

Grabado en los estudios ULU de Lasarte.