Beim Studieren einer alten Karte entdecken die Roten Milane ein geheimnisvolles Zeichen. Mutig suchen sie das angedeutete Denkmal und finden etwas Überraschendes heraus. Als sie sich später mit Pitt treffen, erzählt der ihnen von einem anderen Denkmal – oder besser "Dank mal!"