如果这首歌没有触动你，要么你不懂葡语，要么我的翻译太烂。那么祝贺你，你有份欣赏这柔美的旋律而不必付出忧伤代价。

如果你懂葡语和感情，抱歉带给你忧伤。每次听到“但愿不必再去伤害谁”一句时，几乎不忍足听，已分不清那份温婉如旧，究竟是天上的雨、地上的河，还是情人的眼泪。
劝君莫多情，多情须断肠。

Depois 后来
Marisa Monte
翻译: 永智 校对:Cliviana

Depois de sonhar tantos anos
曾经梦了那么多年
De fazer tantos planos
也曾尝试勾勒种种蓝图
De um futuro pra nós
描绘我们的未来
Depois de tantos desenganos
然而在遍尝情路艰辛之后
Nós abandonamos como tantos casais
我们像世间无数情侣一样，松开了紧扣的十指
Quero que você seja feliz
请你一定要幸福
Hei de ser feliz também
我才能让自己快乐起来
Depois de varar madrugada
经过无眠长夜直到天明
Esperando por nada
眼睛里熄灭了希望
De arrastar-me no chão
无力地伏在地板上
Em vão
绝望中
Tu viraste-me as costas
你转过身去
Não me deu as respostas
不肯做任何回答
que eu preciso escutar
可那没说出的话却是我必须要听的啊
quero que você seja melhor
希望你能变得好起来
hei de ser melhor também
我也才可能好过一些
Nós dois já tivemos momentos
我们曾经拥有两个人的时代
Mas passou nosso tempo
但那已经成为过去
Não podemos negar
我们无法否认，不是吗
Foi bom
那些过往好美
Nós fizemos histórias
我们一起画出的爱情故事
Pra ficar na memória
让它留在记忆中
E nós acompanhar
永远陪伴彼此
quero que você viva sem mim
希望你在没有我的世界里面精彩
Eu vou conseguir també
我才能够继而为之
depois de aceitarmos os fatos
我们终将接受这样的事实
Vou trocar seus retratos pelos de um outro alguém
我会把你的相片换成另外的某个人
Meu bem
我的恋人啊
Vamos ter liberdade
让我们还自由给爱情
Para amar à vontade
用心去爱
Sem trair mais ninguém
但愿不必再去伤害谁
Quero que você seja feliz
希望你一定要幸福
Hei de ser feliz depois
我才有我的人生