Бұл шығарылымда Мақсат, Бибарыс, Бауыржан және Әзиз түркологиядағы кейбір мәселелерді талқылап шықты.

Телеграм арнамызға жазылыңыз: https://t.me/QazaqGrammar

Подкастымызды Patreon арқылы қолдасаңыз болады: https://www.patreon.com/qazaqgrammar/membership

Әлия Әшім мен Сәуле Темірбаева – жуырда шыққан “Орыстандыру” деректі фильмінің авторлары. Олар бұған дейін Q-Rec жобасы аясында Қонаев дәуірінің мифтерін әшкерелеп, Желтоқсан оқиғасының нағыз себептерін ашып көрсеткен бірнеше деректі фильм түсірген.

0:00 Алаш қайраткерлерінің әйелдері неге орыс болған?

8:10 “Орыстандыру” ма, әлде “Ажырау” ма?

11:50 Мухоряповтың ұсынысы – кинотеатрда көрсетілім жасау

15:02 Тарихи архивтермен қалай жұмыс істеу керек

20:15 Қазақ даласына ислам қалай келді? Деректі фильм

21:25 Шоқан Уәлиханның дінді сынағанын мектепте неге оқытпайды?

22:40 “Қашан” деген сұрақ маңызды емес, “Неге” деген сұрақ маңызды

26:08 Сыни ойлаудың маңызы

26:56 Желтоқсанның шынайы себебі

35:21 Біз шығармашылықпен әуелі өзіміз үшін айналысуымыз керек

37:27 Қазақстандағы ислам ағымдары туралы

42:06 Орысша және қазақша білімнің айырмашылығы

48:32 Екатерина ханшайымның қазақтар туралы айтқаны

51:10 Абай, Жамбыл туралы конспирология

53:38 Жақсылық Сәбитов: тарихи терминологияны өзгерту

56:43 Қазақ тарихына соңғы 100 жыл ерекше әсер еткен

Бұл контент Америка халқының көмегі арқасында АҚШ Халықаралық даму агенттігінің (USAID) қолдауымен дайындалды. DEPPA Podcast ақпараттың мазмұнына тікелей жауапты, және де ол ақпарат USAID-тың, немесе АҚШ үкіметінің ұстанымына сай келмеуі мүмкін. USAID – әлемдегі жетекші халықаралық даму агенттігі және дамуға бастайтын қозғаушы күш. Көбірек ақпарат алу үшін агенттіктің сайтына: https://www.usaid.gov/central-asia-re... және Facebook-тегі USAID Central Asia парақшасына өтіңіз: https://www.facebook.com/USAIDCentralAsia

Бұл шығарылымда тиктокер Sasaq-пен қазақ ЛГБТК+ тақырыбын талқыладық. ЛГБТК+ насихаты бізге қалай әсер етеді? Оларға қарсы шыққан Бағила Балтабайдікі дұрыс па? Сонымен қатар киіз үйде жалаңаштанып билеген Әлішер Сұлтанбекұлының не айтқысы келгенін түсінбей қалғанымыз да бар.

0:00 - Қонақта Сасақ

0:12 - Сасақ туралы не білеміз?

0:53 - Әмірдің қалай қазақша ТикТок түсіре бастағаны жайлы.

2:36 - Жастар көп оқи алмайды.

4:58 - Адамдар ЛГБТ’ға үстіртін қарайды.

5:41 - Бағила Балтабайдың ЛГБТ’ға қарсы шығуы.

7:05 - «Балаң гей болса, оны өзгерте алмайсың.»

9:16 - Амилай мен Никанет

11:45 - Статистика

13:12 - Ресей – Еуропа да емес, Азия да емес.

14:46 - Киіз үйде билеген жастар жайлы.

16:55 - Ол видеоның мақсатын түсінбеген Мақсат.

18:50 - «Біреудің бұтын аңдыған халық, ешқашан дамымайды.»

20:58 - ЛГБТ пропаганда балаға әсер ете ме?

24:39 - Тиктокта отырып ап “қайыр” сұрайтындарға қалай қарайсың?

30:01 - Сасақтың тиктоктары қоғамға қарсы.

34:38 - «Қоғам өнер адамдарының артынан еруі керек.»

36:41 - Қызға қырық үйден тыйым.

37:45 - Әмір неге барсеткі тағып отыр?

41:44 - «Мен арабизацияға қарсымын»

51:00 - Конспирология.

52:13 - Не үшін аты Сасақ?

55:36 - Сүйікті анимең қандай?

56:36 - Бізде қонақта болған Сасақ!

Бұл контент Америка халқының көмегі арқасында АҚШ Халықаралық даму агенттігінің (USAID) қолдауымен дайындалды. DEPPA Podcast ақпараттың мазмұнына тікелей жауапты, және де ол ақпарат USAID-тың, немесе АҚШ үкіметінің ұстанымына сай келмеуі мүмкін. USAID – әлемдегі жетекші халықаралық даму агенттігі және дамуға бастайтын қозғаушы күш. Көбірек ақпарат алу үшін агенттіктің сайтына: https://www.usaid.gov/central-asia-re... және Facebook-тегі USAID Central Asia парақшасына өтіңіз: https://www.facebook.com/USAIDCentralAsia

Бұл эпизодта театр әртісі, дубляж режисөрі Шах-Мұрат Ордабаевпен дубляж жасаудың қыр-сырын ашып, аударма, дубляж терминологиясы мен дыбыстама және субтитр мәселесін талқыладық.

0:00 - «Ойжұмбақ 2» қазақша дубляжына барайық!

0:31 - Қазақ дубляжының тарихы

8:20 - Дубляжға қатыса бастаған кезі

10:08 - «Коконың құпиясы». Шығуына қарсы болды.

12:25 - Астапыралла сөзін дубляжға қосу

13:36 - «Дос-Мұқасан» фильміндегі дубляж

16:30 - Әбілмансұр Серіковтың орыстілді кейіпкерді сомдауы жайлы

17:58 - Ұстаздың шәкіртке күш көрсеткені дұрыс па?

19:24 - Театр мен өнер академиясындағы әлімжеттік.

23:25 - Дубляж режиссері қатал бола ала ма?

26:00 - «Майор Гром» дубляжы

27:58 - Ресей ештеңе дубляждай алмайды

29:00 - “Орыс тіліне ең жақын мемлекет деп бізді таңдайды”

32:40 - Қазақша дубляж болсын деп күрескен адаммын

34:55 - Неліктен субтитр ғана бар?

42:37 - Дубляж әртістерінің базасы бар ма?

43:15 - Ойжұмбаққа кім қатысты?

44:40 - Неге тым жасанды дыбыстайды?

47:30 - Дубляж әртісі деген мамандық жоқ!

50:08 - Войсовер мен Синхрон дубляждың айырмашылығы

52:45 - 13 маусым күні Ойжұмбаққа барайық)

54:29 - “Дубляжға өзінің таныстарын ғана шақырады”

55:45 - Аудармашы қазақ тіліне бейімдеу керек

1:01:15 - “Өнердің негізі – тіл.”

1:03:31 - Үш сүйікті фильм

1:08:10 - Үш сүйікті кітап

1:12:00 - Осымен аяқтаймыз

____

Бұл контент Америка халқының көмегі арқасында АҚШ Халықаралық даму агенттігінің (USAID) қолдауымен дайындалды. DEPPA Podcast ақпараттың мазмұнына тікелей жауапты, және де ол ақпарат USAID-тың, немесе АҚШ үкіметінің ұстанымына сай келмеуі мүмкін. USAID – әлемдегі жетекші халықаралық даму агенттігі және дамуға бастайтын қозғаушы күш. Көбірек ақпарат алу үшін агенттіктің сайтына: https://www.usaid.gov/central-asia-re... және Facebook-тегі USAID Central Asia парақшасына өтіңіз:   / usaidcentralasia

Бұл шығарылымда сценарист Перизат Мырзахметпен кино, музыка және әдебиеттегі әйел рөлі туралы сөйлестік, гендерлік таптаурындарды талқыладық. Сондай-ақ әйгілі Овертон терезесі және т.б. "бүжай" теорияларды талдадық.

____

0:00 Жайнаның жалғасы бола ма?

0:45 Режиссер жігіттер келіспейді

17:15 Қазіргі актёрлар не ойнап жатқанын білмейді

19:08 Фатшеймиң 20:20 Марат Достаевты келемеждеу дұрыс па?

24:28 Cancel culture 25:00 «Медиада жүрген соң, байқап сөйлеу керек»

26:15 Регина Тодоренконың сөзден авария болуы

26:50 Jah Khalib

27:45 Бишимбаев

31:00 Исламда әйелді ұруға болады

31:45 Кері ұршық иіру

32:25 «Менің атым Кхан» фильміндегі адамгершілік

33:36 Тәңіршілдік жайлы

36:30 «Шетелдік суперқаһармандардан асып түсе аламыз»

41:55 Америкада қазір идея жоқ

42:24 «Madam Web» неге өтпеді?

47:13 Тапсырыс беретін арнаның цензурасы

48:10 «Махаббат, қызық мол жылдарын» алып тастау керек

51:47 Кітап оқи алмайтын адам сауатсыз ба?

54:50 Қазақ әдебиетіндегі әйел бейнесі

58:38 Овертон терезесі

1:00:00 Бізде білім жоқ

1:12:19 Соңы

____

Бұл контент Америка халқының көмегі арқасында АҚШ Халықаралық даму агенттігінің (USAID) қолдауымен дайындалды. DEPPA Podcast ақпараттың мазмұнына тікелей жауапты, және де ол ақпарат USAID-тың, немесе АҚШ үкіметінің ұстанымына сай келмеуі мүмкін. USAID – әлемдегі жетекші халықаралық даму агенттігі және дамуға бастайтын қозғаушы күш. Көбірек ақпарат алу үшін агенттіктің сайтына: https://www.usaid.gov/central-asia-re... және Facebook-тегі USAID Central Asia парақшасына өтіңіз:   / usaidcentralasia  

Қазақ тілі – ең бай тіл ме? Қазақстанда екі мемлекеттік тіл бар ма? Қазақ тіліне қатысты мифтерді лингвист Бибарыс Сейтақпен бірге талқыладық. Бұл эпизод – YouTube арнамыздағы видеоподкастымыздың аудионұсқасы.

0:00 Сөзбасы

2:05 Миф талдау: Тіл — тірі ағза ма?

3:14 Қазаққа жат (болған) дыбыстарды қолдану норм ба?

5:50 Неге аУатар

8:20 «Тіл тазалығы» деген — миф пе?

11:00 Тіл тазалығының түрлері

14:41 Ауатар аудармасының ерекшелігі

17:45 Дыбыстама тезірек шықсын десеңіз

18:24 Қазақ тілі — ең бай тіл ме?

21:06 2.5 миллион сөз деген қайдан шықты?

24:14 Тіл — жай ғана коммуникация құралы ма?

29:09 Кинодағы қазақ тілі

38:28 Есімдікті орынсыз қолдану. Әуесқой дыбыстаушы мен аудармашыларға үндеу

42:40 Қазақ тілінің болмысы жоғалды ма?

47:58 Заман өзгерген соң тіл өзгеріп жатыр

54:54 Қазақстандағы орыс тіліне ықпал ету

57:40 Қазақстанда екі ресми тіл бола ала ма?

1:01:30 Сау болың

_____

Бұл подкаст эпизоды Америка халқының көмегі арқасында АҚШ Халықаралық даму агенттігінің (USAID) қолдауымен дайындалды. DEPPA podcast ақпараттың мазмұнына тікелей жауапты, және де ол ақпарат USAID-тың, немесе АҚШ үкіметінің ұстанымына сай келмеуі мүмкін.

USAID – әлемдегі жетекші халықаралық даму агенттігі және дамуға бастайтын қозғаушы күш. Көбірек ақпарат алу үшін агенттіктің сайтына: https://www.usaid.gov/central-asia-regional және Facebook-тегі USAID Central Asia парақшасына өтіңіз: https://www.facebook.com/USAIDCentralAsia

Бұл эпизодты Dequine деген орысша сөйлейтін әншінің 2GIS навигаторын қазақша дыбыстағаны туралы хабардан бастадық. Артынша Астанада өткен ComicCon фестивалін талқыладық, қазақ тіліне қатысты мәселелерін айтып өттік. Сонымен қатар соңғы киножаңалықтардан Гай Ричидің Covenant атты фильміне және Netflix түсірген “Уанпис” сериалына спойлерсіз шағын талдау жасадық. Гикшіл қауымға қызық Marvel мен DC әлемінің жаңалықтарын да тыс қалдырмадық.

00:01 Маңызды хабарлама

00:58 Deqiune-нің 2GIS-тегі қазақша дыбыстамасы

12:24 Гай Ричидің соңғы фильмі The Covenant (2023)

16:50 ComicCon Astana 2023 фестивалі

25:45 ComicCon-дағы Cosplay (кәстүмдер) сайысы

28:23 ComicCon QazaqGrammar-ды шақырып, сосын кәнсілдеп тастады

32:00 ComicCon-дағы қазақ тілі мәселесі

33:53 Уанпис сериалы (Netflix) және манга мен аниме терминдері

47:44 Аквамен / Көлтауысар

55:02 Өрмекші адамға қатысты барлық жаңалық

01:04:30 Құну / Wolverine / Хью Джекман

01:07:32 “Құну” сөзі туралы

01:11:17 Жаулаушы Канг / Джонатан Мейджорс / Deadpool 3

01:29:36 Poor Things, Killer, Фассбендер, Gran Turismo

Жүргізушілер: Азат Әбдікамал, Мақсат Арзаман

Хостиң: podcasting.center

Бізді патреон арқылы қолдай аласыз: https://www.patreon.com/qazaqgrammar

Бұл шығарылымда музыка жайлы сөз қозғадық. Соның ішінде Алматыда өткен Oyu фестиваліне қатысты қызықтарды және Hurts тобының консертіндегі ерекшеліктерді атап өттік, одан бөлек Канье Уестің музыка мен сән әлеміне қосқан елеулі үлесін, Тревис Скоттың соңғы альбомын және рэп жанрын талқыладық.

Бізді патреон арқылы қолдап жіберіңіз: https://www.patreon.com/qazaqgrammar

Бұл эпизод Барбенхаймер қос фильмі туралы болды. Сонымен қатар 29 тамыз Семей полигоны жабылған күнін тілге тиек етіп, атомдық жарылыс мәселесі жайлы сөз қозғадық. Жүргізушілердің бірі Мақсат Семей полигонымен тығыз байланысты Курчатов пен Шаған қалаларына қалай барып келгенін айтып берді, онда кезіккен қызық кейіпкерлердің тағдырын да талқыладық.

Бізді патреон арқылы қолдай аласыз: https://www.patreon.com/qazaqgrammar