Bei eisiger Kälte machen sich die Roten Milane auf den Weg in den Wald. Sie wollen nochmal bei ihrem Hauptquartier vorbeischauen. Plötzlich fällt Thomas ein, dass er noch Hausaufgaben erledigen muss. Auf dem Heimweg nimmt er eine Abkürzung, auf die er besser verzichtet hätte.