Als Understatement des Jahrhunderts gelten auf der Insel "The Troubles". Troubles klingt nach Problemen, Schwierigkeiten. Gemeint sind aber die bürgerkriegsartigen Zustände in Nordirland. Vor 50 Jahren begannen diese Troubles, und bis heute sind sie nicht ganz verschwunden.

Autor: Martin Herzog.