Die Kinder der Roten Milane helfen Pitt und Etienne dabei, den Hangar von Pitts gelbem Doppeldecker Lotte neu zu streichen. Als sie gerade eine Pause machen kommt Förster Hoffmann zu ihnen. Er möchte Etienne wieder für seine jährliche Baumfällaktion gewinnen. Doch als er dem Franzosen die Karte zeigt, wo in diesem Jahr Bäume gefällt werden sollen, trauen die Kinder ihren Augen nicht. Das kann doch nicht wirklich das Gebiet sein – oder doch?