Voici quelques expressions anglaises qui n’utilisent pas les mêmes images qu’en français. Comme l’expression ‘’It’s all Greek to me’’ qui signifie ‘’C’est du chinois pour moi’’, ‘’Cloud Nine’’ pour illustrer notre ‘’7e ciel’’ francophone, ‘’Does it ring a bell ?’’ ou ‘’Est-ce que ça vous dit quelque chose ?’’, ‘’To spill the beans’‘, ‘‘renverser les haricots’‘ est une expression synonyme de ‘‘to give away a secret’‘ et signifie en fait ‘‘cracher le morceau’‘, ‘‘trahir un secret’‘, ‘‘it takes’‘ signifie ça nécessite - il faut - cela demande. Mots-Clés : The Maggots, punk-garage, suédois, Stockholm, Beatles, George Harrison, Temptations, Evanescence, Python Lee Jackson, Rod Stewart ou Bryan Adams, H3nce, allemand, Henri Schamann, indie rock post-punk, Jonas Bjerre, danois, Apparatjik, rock alternatif, Mew, vidéos, A-ha, Agnes Obel, The Bats, néo-zélandais, Marvin Gaye, Tammi Terrell, Motown, Rob Base and DJ E-Z Rock, Lyn Collins, Justin Timberlake. --- Les subtilités de la langue anglaise dans vos titres préférés, décodées par Jean-Paul Smismans, le lundi à 13h45 dans Lunch Around The Clock sur Classic 21, la radio Rock’n’Pop !

  

Merci pour votre écoute  

Plus de contenus de Classic 21 sur www.rtbf.be/classic21
Ecoutez-nous en live ici: https://www.rtbf.be/radio/liveradio/classic21 ou sur l'app Radioplayer Belgique

Retrouvez l'ensemble des contenus de la RTBF sur notre plateforme Auvio.be 

Et si vous avez apprécié ce podcast, n'hésitez pas à nous donner des étoiles ou des commentaires, cela nous aide à le faire connaître plus largement.    

Découvrez nos autres podcasts :
Le journal du Rock : https://audmns.com/VCRYfsP
Comic Street (BD) https://audmns.com/oIcpwib
La chronique économique : https://audmns.com/NXWNCrA
Hey Teacher : https://audmns.com/CIeSInQ
Histoires sombres du rock :  https://audmns.com/ebcGgvk
Collection 21 : https://audmns.com/AUdgDqH
Mystères et Rock’n Roll : https://audmns.com/pCrZihu
La mauvaise oreille de Freddy Tougaux : https://audmns.com/PlXQOEJ
Rock&Sciences : https://audmns.com/lQLdKWR
Cook as You Are: https://audmns.com/MrmqALP
Nobody Knows : https://audmns.com/pnuJUlD
Plein Ecran : https://audmns.com/gEmXiKz
Radio Caroline : https://audmns.com/WccemSk

Ainsi que nos séries :
Rock Icons : https://audmns.com/pcmKXZH
Rock’n Roll Heroes: https://audmns.com/bXtHJuc
Fever (Erotique) : https://audmns.com/MEWEOLp

Et découvrez nos animateurs dans cette série
Close to You : https://audmns.com/QfFankx

Distribué par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.