Des histoires qui changent le monde racontées par les enfants, un podcast de la Cie. Toda Via Teatro

Bienvenus à notre deuxième épisode!

Ce texte nous a accompagné pendant nos ateliers de lecture en musique réalisés en 2021 avec le soutien du Conseil Départemental de la Région Île-de-France et l'aide du Plan Rebond du Département de la Seine-Saint-Denis.

Les enfants que vous entendrez sont des élèves de CP et CE1 des écoles Paul Vaillant-Couturier et Irène et Frédéric Joliot-Curie à Bagnolet 93170. Nous remercions aux directeurs de ces écoles ainsi qu'aux directeurs et animateurs des centres de loisirs pour leur confiance.

Vous entendrez les voix de:

Jacques, Marc, Elio, Junon, Nabil, Shaninez : narrateurs

Rayyan : Bao, le terribleLou : la Reine

Nabil : l’océanMarc : le ruisseau

Anis : le nuage

Elio : l'arbre

Direction artistique : Paula Giusti

Musique originale, enregistrement, montage et mixage : Carlos Bernardo

Ateliers animés par : Pablo Delgado & Marianne Thiéry

Lors du confinement en mars 2020, il n’était pas question pour nous de tout arrêter. Comment continuer? Comment ne pas lâcher nos élèves et conserver notre lien? Notre première réaction a été d’apporter à chaque élève une copie du texte que nous étions en train de travailler dans nos ateliers théâtre: Pinocchio de Joël Pommerat. Ainsi nous avons pu maintenir nos cours à distance, en nous concentrant sur l’aspect sonore du théâtre. La lecture était notre lien.

L’envie d’en faire un enregistrement est née peu après. C’était une manière de restituer ce travail aux familles et au public. Alors, dès que la possibilité de se réunir à nouveau s’est présentée, nous avons enregistré les voix des enfants en quelques séances et par petits groupes. Ensuite, notre musicien en a fait le montage et créé la musique et le bruitage pour accompagner cette histoire.

Ainsi est né le premier épisode de notre podcast.

Adaptation et direction: Paula Giusti.

Assistance à la direction et coordination: Pablo Delgado.

Musique originale et montage: Carlos Bernardo  

Avec les voix de la troupe des Malassis: Badis Amokrane, Rédouane Dris, Mohamed EL Hadk, Mohamed Hadjadj, Zeineb Hebbath, Iman Ibri, Emma Ihadjadene, Ilian Ioudarene, Mayar Mnafeg, Ritege Mnafeg, Tassnime Mnafeg et Shayna Saïd. Et les voix de Paula Giusti, Pablo Delgado et une toute petite participation de Elio Giusti.

La Compagnie Toda Via Teatro anime des ateliers-théâtre pour les enfants au Centre Social et Culturel Pablo Neruda à Bagnolet. Ce projet s’oriente vers la création d’une troupe théâtrale pluri-générationnelle de quartier et bénéficie d’un soutien de la Ville par l'intermédiaire du Centre Social et d’Est Ensemble par l'intermédiaire du Contrat de Ville.

Merci à Joël Pommerat et à la Cie. Louis Brouillard pour leur soutien.