Desde Gabriela...

Primera parte de un programa que en este episodio incluye fragmentos del recital "De su puño y letra" ofrecido en el Aula Magna del Colegio Civil (UANL) por la artista jalisciense radicada en Monterrey, DOLORES MARTÍNEZ RANGEL, durante el mes de mayo en el marco del Festival Alfonsino, emisión 2023 de la misma universidad. Además, reflexiones y lectura de algunos párrafos de la reseña que sobre el mismo, escribí:

https://www.gabrielasaenz.net/post/de-su-pu%C3%B1o-y-letra-dolores-mart%C3%ADnez-rangel-festival-alfonsino-2023

En la próxima segunda emisión, entrevista y charla en vivo con la cantante Dolores Martínez Rangel y su productora Alejandra Aceves.

NOTA: Si te interesa saber de antemano la fecha de subida de esta segunda emisión, envíanos un mail a [email protected]

Inmersos en un universo onírico y encriptado, los personajes del Ojo de los Dias y Un Reloj Paralelo son inspirados en el fuego del Olimpo, toman de ello el carisma obsesivo y definitivo  de ese horizonte rojo y azul de lo imperecedero. El diálogo sucede en un espacio atemporal, pero real, y sobre todo, contemporáneo; donde los personajes intercambian realidades en un suceso compartido: la soledad amorosa y existencial, la búsqueda perpetua. Eros, el dios mitológico griego, forma parte de esta trilogía.

El transitar por la vida nos enfrenta con diversos desafíos que requieren valentía y mucha introspección... un resumen de mi experiencia/The transit through life confronts us with various challenges that require courage and a lot of introspection... a summary of my experience.

¿Qué decir cuando no se tiene nada que decir? Cuando el silencio confiere su figura transparente y se homologa a nosotros… cuando nos tornamos silencio por fuera mientras dentro, las conversaciones han tomado las riendas y su acoso verbal es tal que sólo resta, observarle...

What to say when you have nothing to say? When silence confers its transparent figure and that, homologate us.. when we become silent on the outside while inside, the conversations have taken the reins, and their verbal harassment is such that it only remains, to be observer...

Una entrevista al estilo Desde Gabriela: casual y breve, entre amigos. Dolores Martínez Rangel, Lic. en Música por la Universidad de Guadalajara, su ciudad natal, narra sobre su formación profesional y su experiencia en el día a día como mujer, como cantante y madre. Una tarde llena de maestría y voz.

An interview in the style From Gabriela: casual and brief, between friends. Dolores Martínez Rangel, BA in Music from the University of Guadalajara, her hometown, tells about her professional training and her day-to-day experience as a woman, as a singer and as a mother. An afternoon full of mastery and voice.

Dolores es originaria de Guadalajara, Jalisco. Estudio en la escuela de música de la Universidad de Guadalajara, continuando sus estudios musicales y vocales en Londres, Inglaterra. Fue invitada por Luciano Pavarotti para la realización de una serie de conciertos de canción mexicana en Módena, Italia. Productora, maestra de canto e interprete de diferentes géneros desde la ópera hasta el lied, huapango, el son, el bolero, presentándose en diferentes escenarios de nuestra localidad, así como Estados Unidos de América, Europa, Centroamérica y México. Es promotora cultural y musical del grupo Música Maestro. Ofrece espectáculos, intervenciones, conciertos históricos y de tradición popular, conciertos didácticos, talleres de música y talleres de gastronomía mexicana saludable. Cuenta con 7 producciones discográficas.  

Dolores is originally from Guadalajara, Jalisco. She studied at the music school of the University of Guadalajara, continuing her musical and vocal studies in London, England. She was invited by Luciano Pavarotti to perform a series of Mexican song concerts in Modena, Italy. She is a producer, teacher of singing and interpreter of different genres from opera to lied, huapango, son, bolero, performing in different stages of our town, as well as the United States of America, Europe, Central America and Mexico. She is a cultural and musical promoter of the group Música Maestro. She offers shows, interventions, historical concerts and popular tradition, educational concerts, music workshops and workshops on healthy Mexican gastronomy. She has 7 record productions.

Lectura declaratoria. Propuesta. Diálogo. Encuentro. Invitación abierta / Declaratory reading. Proposal. Dialogue. Meeting. Open invitation.

Con motivo del mes Internacional de la Mujer, compartimos esta charla con una mujer brillante, una Ingeniera Industrial y de Sistemas que ha puesto sus dones al servicio de su familia y su comunidad, Sofía Martínez Muguerza. Sofía hizo una maestría en Ciencias del Matrimonio y la Familia y, además, hace algunos años, también se graduó de Acompañante Espiritual, especialista en acompañar los procesos de pérdida y duelo. Actualmente, además de servir como voluntaria en el Centro Santa María, es conductora del programa de emisiones en vivo de la Comisión de Paternidad Responsable y Vida, a través de la plataforma Facebook Live. 

Invité a Sofía para que nos platique su punto de vista y experiencia sobre un tema que suele confrontar a los grupos liberales con los conservadores: el papel de la mujer en la Iglesia. ¡Bienvenida!

On the occasion of international women's month, we shared this talk with a brilliant woman, an Industrial and Systems Engineer who has put her gifts at the service of her family and community, Sofia Martínez Muguerza. Sofia did a master's degree in Marriage and Family Sciences and, also a few years ago, also graduated from Spiritual Companion, specializing in accompanying the processes of loss and bereavement. Currently, in addition to volunteering at the Santa Maria Center, she is a driver of the live broadcast program of the Commission on Responsible Parenthood and Life, through the Facebook Live platform. 

I invited Sofia to tell us about her point of view and experience on an issue that often confronts liberal groups with conservatives: the role of women in the Church. Welcome!

En esta emisión, Gabriela nos platica, nos lee, nos abre un poco de su corazón.

In this broadcast, Gabriela tells us, reads us, opens up a little of her heart.

"Si la ficción ensancha nuestra idea de nosotros mismos, la ficción literaria, las novelas y los cuentos lo hacen de una manera no más poderosa, pero sí más profunda que otros géneros... Mi hipótesis central es que si la ficción es una herramienta tan poderosa para explorar la naturaleza —y en especial la naturaleza humana—, es porque la ficción también es la realidad."

"If fiction widens our idea of ourselves, literary fiction, novels and short stories do so in a way no more powerful, but deeper than other genres. My central hypothesis is that if fiction is such a powerful tool for exploring nature—and especially human nature--, it's because fiction is also the reality."

JORGE VOLPI.

Escritor mexicano nacido en 1968, actualmente coordinador de Difusión Cultural de la UNAM. Autor atípico en la esfera cultural mexicana, Volpi se documenta a fondo antes de empezar una obra y siente una gran pasión por el mundo de la ciencia y sus implicaciones, así como por la política y el pensamiento actual.

Gabriela Sáenz responde algunas interrogantes sobre el tratamiento y los temas clave que abordará en este programa.

Gabriela Sáenz answers some questions about the treatment and key issues she will address in this program.