Destino Rusia

Andrés Silva, de la provincia de Misiones (Argentina), y Milena Odzeri, nacida en San Petersburgo, contaron a Destino Rusia detalles de su historia de amor. Cómo se conocieron, por qué decidieron vivir en el país euroasiático y los proyectos que tienen en común.

"Yo era docente cuando estaba en Argentina, soy profesor de danzas folklóricas. Con Milena ya nos conocíamos de forma virtual. Vine a Rusia durante mis vacaciones por un tiempo de prueba de tres meses como bailarín de tango. Y me quedé casi dos años", comenzó contando Andrés.

Milena confesó que siempre tuvo el deseo de vivir en Argentina. "Fui a Argentina en 2012 y estuve dos años. Empecé a buscar gente en redes para practicar el idioma español, y de repente apareció Andrés. Al final no logré adaptarme bien y volví a Rusia, pero seguimos manteniendo contacto".

Sobre la relación entre ambos y la decisión de vivir en el país eslavo, Andrés explicó que con Milena se conocieron y luego comenzaron su relación como novios.

Andrés y Milena hoy no solo están unidos por su relación sentimental, sino también por un emprendimiento en común. Juntos llevan adelante la compañía de tango Enlazados Tango.

"La idea es transformar a bailarines sociales en profesionales. Fuimos sumando gente, otras materias como formación actoral y otros bailes. Llevamos como cinco espectáculos, de los cuales uno hace más de dos años está en cartelera en los teatros de San Petersburgo", contó el profesor y bailarín argentino.

Destino Rusia se escucha los sábados a las 12 del día (-3 GMT) por M24 en Uruguay (97.9 FM en Montevideo y 102.5 FM en Maldonado).

Carlos Escobar nació en la ciudad colombiana de Santa Marta. Nueve años atrás llegó a Rusia para estudiar una maestría en jazz. Sin embargo, las vueltas del destino hicieron que se quedara a vivir en el país.

"Al segundo o tercer día de haber llegado a Rusia, me caí en la nieve y me pegué durísimo en la cabeza. Debí esperar un tiempo hasta recuperarme para volver a clase. Cuando volví, no entendí nada; entonces decidí hacer la preparatoria larga de un año", contó Escobar a Destino Rusia.

En un principio vivió en Bélgorod, donde aprendió el idioma ruso. Y luego se fue a San Petersburgo, donde se instaló de forma definitiva, debido a su mayor "estatus cultural", explicó.

En Rusia se ha dedicado a estudiar y trabajar como músico. Ha formado un dueto con un ciudadano ruso llamado "Café con Leche". Por otra parte, Carlos Escobar enseña el idioma español.

Si bien el músico y docente colombiano ha recibido propuestas laborales de su país, por ahora decidió seguir viviendo en San Petersburgo. "Acá [en Rusia] me siento seguro, es una de las cosas que me motivan a quedarme", señaló.

"Estoy en un país al que le estoy muy agradecido. He aprendido a ser mejor en Rusia. Lo amo. Los rusos son muy amables, cálidos, divertidos, buenos amigos y muy sinceros", sentenció Escobar.

Destino Rusia se escucha los sábados a las 12 del día (-3 GMT) por M24 en Uruguay (97.9 FM en Montevideo y 102.5 FM en Maldonado).

Clarisa es nieta de Juan Shahovskoy, un ruso nacido en la ciudad de Tver. En su diálogo con Destino Rusia contó la increíble historia de su abuelo. Y brindó detalles sobre la investigación que se realiza para descubrir la verdadera identidad de su abuelo Juan.

"Mi abuelo llega con 40 años a Argentina. Tiene una historia un poco trágica. Siempre decía que era primo del zar Nicolás, con quien tenía una relación muy estrecha. Era militar y estaba a cargo del ejército imperial ruso. Estaba casado con la princesa Elena", explicó Clarisa.

"Cuando comienza la Revolución Bolchevique matan a los zares, al zar Nicolás y a toda su familia. Y él [Juan Shahovskoy] en 1918 decide huir, pasa por varios países hasta que en 1924 llega a la República Argentina", agregó.

Con respecto a la investigación sobre la identidad verdadera de su abuelo, Clarisa destacó que "hace unos años, se contactó con la familia una historiadora interesada en la dinastía Romanov. (...) a través de sus contactos, llegó a nosotros. Nos fue brindando información, brindando muchos datos que nos empezaron a hacer dudar de nuestra identidad".

“A mí [esta investigación] me interpeló demasiado. Ojalá podamos un día saber la verdad. Yo no quiero dejar de ser una Shahovskoy. Pero, por lo menos, quiero que mi papá realmente sepa si su papá era aparentemente Johan Konstantínovich Románov", concluyó.

Destino Rusia se escucha los sábados a las 12 del día (-3 GMT) por M24 en Uruguay (97.9 FM en Montevideo y 102.5 FM en Maldonado).

Jaime Coello nació en Lima, Perú. Es integrante del dúo musical Sexta Flecha junto a Tito Chauca, también oriundo del país incaico. Ambos son amigos de toda la vida dado que crecieron juntos.

"Tenemos el mismo día de cumpleaños, 6 de diciembre, y somos muy místicos con el tema de los números y la astrología. Este fue el motivo por el que elegimos llamar al grupo Sexta Flecha, por el día de nuestro cumpleaños y por Sagitario", contó Coello.

El dúo musical nació en Helsinki (Finlandia), a finales del 2019. Jaime, de vacaciones, decidió visitar a Tito. Sobre el estilo de música que realizan, Coello lo describió como "folklore latino, pop latino y algo de flamenco".

"Hemos tenido muy buena acogida. Tenemos fans aquí [San Petersburgo], que van a nuestros shows todos los fines de semana y se saben las canciones, aunque no hablen idioma español", dijo el músico peruano acerca de la respuesta que han tenido de parte del público ruso.

La agenda de trabajo de Sexta Flecha empezó a crecer cada vez más. Por este motivo, tanto Jaime como Tito decidieron quedarse en el país euroasiático, donde se sienten cómodos y bien tratados por los rusos.

"El lado artístico de San Petersburgo es bien valorado. Se cultiva mucho el teatro, la ópera, el ballet; se puede ver arte y música en las calles. Nos sentimos muy a gusto", confesó Coello a Destino Rusia.

Destino Rusia se escucha los sábados a las 12 del día (-3 GMT) por M24 en Uruguay (97.9 FM en Montevideo y 102.5 FM en Maldonado).

Lola Micucci es bailarina y cursa danza contemporánea en el Conservatorio Rimsky Kórsakov, en la ciudad de San Petersburgo.

"Desde hace cinco meses estoy en San Petersburgo. No es la primera vez que vengo [a Rusia], sino la tercera. Estudio en el conservatorio una nueva carrera, es una nueva facultad, toda una experiencia”, dijo Micucci a Destino Rusia.

"Somos la segunda generación de bailarines que se van a formar en esta institución que tiene más de 200 años de formación de coreógrafos, bailarines y músicos", contó.

A pesar de su corta edad, esta joven amante de la danza está acostumbrada a estar fuera de su Argentina natal. "A los 14 años emigré, y cuando tenía 17 me fui a Italia a estudiar en un liceo artístico de danza", señaló.

Lola Micucci se ha formado como bailarina desde muy pequeña. "Durante más de 12 años me formé en danza clásica. Y a los 16 años comencé con la danza contemporánea", expresó.

Lola también se refirió a los motivos por los que eligió el país euroasiático para impulsar su carrera artística.

"Es un sueño para mí estar acá. Además, mi familia siempre me inculcó la cultura rusa: el cine, el baile, los libros", sostuvo con orgullo.

Destino Rusia se escucha los sábados a las 12 del día (-3 GMT) por M24 en Uruguay (97.9 FM en Montevideo y 102.5 FM en Maldonado).

En el año 1996 Marina Golybina viajó desde Yalta (Crimea) a Asunción, tras casarse en Rusia con un paraguayo con quien tiene una hija, y cuenta la historia de cómo terminó viviendo en América del Sur.

"No es que yo haya elegido Paraguay. Conocí a un paraguayo en la facultad y la única condición para casarnos era que nos quedáramos a vivir en mi país. Pero nunca imaginé lo que me esperaba", confiesa Golybina a Destino Rusia.

La docente contó que luego "de la caída del régimen de [Alfredo] Stroessner (1954-1989), mi marido volvió a Paraguay, como toda su familia y muchos otros refugiados. Cuatro años más tarde mi hija y yo le seguimos", explicó Marina sobre su partida hacia América del Sur.

La traductora rusa explicó que para viajar aprovechó un programa de "reunificación de familias de estudiantes", ofrecido por Naciones Unidas en ese momento a estudiantes residentes en la ex Unión Soviética. El beneficio constaba de los dos pasajes de ida al continente americano.

Marina reflexionó sobre lo "difíciles" que fueron para ella sus primeros años en suelo paraguayo.

"La tortilla se me dio vuelta. Llegué desde un país donde toda la vida estuve muy asegurada, con todos los programas de apoyo para los estudiantes, los jubilados, niños y futuras madres, a Paraguay, donde los programas sociales son prácticamente inexistentes. Fue una realidad muy dura", dijo la nacida en Crimea.

Además de su labor como traductora de ruso, Marina Golybina es profesora en el Instituto Superior de Arte de Asunción. Allí enseña Historia del Arte, de la Indumentaria y dibujo, entre otras materias.

Destino Rusia se escucha los sábados a las 12 del día (-3 GMT) por M24 en Uruguay (97.9 FM en Montevideo y 102.5 FM en Maldonado).

Natalia definió a su ciudad natal Volgogrado como "bastante famosa" a nivel mundial por su rol durante la histórica batalla de Stalingrado (1942-1943), la batalla decisiva de la Segunda Guerra Mundial que inició la caída de la Alemania nazi, concretada en 1945.

La entrevistada llegó a Uruguay en 2014 por amor, tras conocer un año antes a su actual esposo. "No estaba en mis planes irme de mi país. Pero un día salí de vacaciones a República Dominicana donde conocí a un uruguayo. Me enamoré y me casé", contó a Destino Rusia.

"Después nos seguimos contactando por internet. Al principio, tenía mucho miedo porque no sabía nada de Uruguay; pero decidí probar por un tiempo y me encantó", agregó.

Natalia Mikolenko se instaló en Montevideo donde aprendió a hablar español de forma autodidacta. En la actualidad, se dedica a enseñar el idioma ruso en modalidad virtual y presencial.

Según confesó a Destino Rusia, le costó unos tres años la adaptación al país sudamericano. Y reconoció que el primer año "la pasé horrible, extrañaba muchísimo".

"Uruguay tiene muchas cosas lindas, pero el mayor tesoro es su gente porque la relación humana que encontré aquí me parece que no hay en otro país", confirmó.

Destino Rusia se escucha los sábados a las 12 del día (-3 GMT) por M24 en Uruguay (97.9 FM en Montevideo y 102.5 FM en Maldonado).

Elena Stashenko repasó las causas que la motivaron a viajar a Sudamérica desde su Rusia natal hace 40 años. Llegó a la ciudad de Bucaramanga —a 450 kilómetros de la capital Bogotá— y es una de las más notables científicas de la Universidad Industrial de Santander (UIS), donde es parte del Centro de Cromatografía y Espectrometría de Masas y el Centro Nacional de Investigaciones para la Agroindustrialización de Especies Vegetales Aromáticas y Medicinales Tropicales.

"Fueron locuras de juventud, fue algo espontáneo, rebeldía, curiosidad", sostuvo la química e investigadora rusa en diálogo con el corresponsal de Sputnik en Colombia, Germán Gómez.

Elena destacó que su vida fue muy feliz en los años que vivió en la ex Unión Soviética. "Para los que estudiábamos en el colegio y la universidad, siempre ha sido para nosotros un lugar de formación de buenos profesionales, de buenos científicos".

En su repaso sobre sus años de juventud, la entrevistada recordó su práctica del patinaje sobre hielo durante 15 años. "El deporte ha sido muy importante para mi porque me organizó y disciplinó mucho. Me enseñó sobre la superación", señaló.

Sin embargo, finalmente decidió abandonar esta pasión para dedicarse por completo a su carrera científica.

En octubre de 2021 y por tercera vez, la investigadora rusa fue incluida entre los 60 científicos analíticos más influyentes del mundo según The Analytical Scientist, reconocida publicación británica especializada en ciencia.

Destino Rusia se escucha los sábados a las 12 del día (-3 GMT) por M24 en Uruguay (97.9 FM en Montevideo y 102.5 FM en Maldonado).

Maya Castelgrande nació en la capital de Rusia durante la época de la Unión Soviética. Sus padres, ambos latinoamericanos, se conocieron, enamoraron y casaron en el país euroasiático.

"Mi madre era guatemalteca y mi padre uruguayo. Él trabajaba en Moscú como corresponsal de El Popular, el diario del partido comunista uruguayo, y se fue a Rusia en el año 1972", contó Maya.

Respecto a su madre, la entrevistada explicó que había llegado a la capital rusa como exiliada política. "Después, con el tiempo, una vez instalada, se dedicó al periodismo y trabajó muchos años en Radio Moscú como locutora", agregó.

Maya Castelgrande vino a Sudamérica en 1988, casi a sus 23 años de edad. Vive en Montevideo, capital de Uruguay.

Sobre su experiencia de vida en Rusia durante la etapa de la URSS, la traductora bilingüe confesó a Sputnik que la vivió con naturalidad. "Mi vida allá transcurría normalmente, tengo los mejores recuerdos", señaló Maya.

La entrevistada además se refirió a los que consideró puntos positivos de la era política y social histórica de la URSS.

"Dentro de la realidad socialista soviética, había mayores certezas a largo plazo. Una gran parte de la vida social, como la salud, educación, tenía mucho apoyo y sostén del estado", afirmó.

Destino Rusia se escucha los sábados a las 12 del día (-3 GMT) por M24 en Uruguay (97.9 FM en Montevideo y 102.5 FM en Maldonado).

El padre Branco Stanisic está radicado hace 10 años en la provincia del Chaco (Argentina). Sin embargo, también desempeña sus tareas en otras regiones.

En ocasiones, el religioso viaja a Asunción, capital de Paraguay, para celebrar fechas especiales con la comunidad rusa de ese país como también con todos los ciudadanos que lo deseen.

Al momento de esta entrevista, Stanisic estaba en dicha ciudad por la celebración de la "Epifanía". En Rusia, los ortodoxos cristianos se sumergen en agua helada para celebrar el Bautismo de Cristo. La Epifanía en este país reúne a miles de fieles cerca de ríos y lagos para celebrar la misa y sumergirse en agua helada para limpiar sus pecados.

El padre Branco además explicó el motivo por el cual la fiesta de Navidad se celebra el siete de enero en Rusia por parte de la Iglesia ortodoxa.

"Dentro de la Iglesia ortodoxa varios patriarcados aceptaron el calendario gregoriano y festejan [Navidad] el 25 de diciembre. Sin embargo, el patriarcado de Serbia, Jerusalén y Rusia nunca lo aceptaron y usan el calendario juliano, de 13 días de diferencia respecto al gregoriano", señaló.

Stanisic destacó que esta elección "no es un dogma sino una tradición que la Iglesia ortodoxa trata de conservar". Asimismo, aportó el dato de que el origen del árbol de Navidad fue en Rusia.

El religioso aclaró que la Iglesia ortodoxa está abierta para todo quien desee acercarse: "En el Chaco [Argentina] tengo argentinos, rusos; en Asunción hay paraguayos, argentinos, chilenos. La cultura rusa es muy interesante para todos los latinoamericanos", enfatizó Branco Stanisic.

Destino Rusia se escucha los sábados a las 12 del día (-3 GMT) por M24 en Uruguay (97.9 FM en Montevideo y 102.5 FM en Maldonado).