Spain meets Trinidad & Tobago on this collaboration between Rapso artist Geggy and Detnator.
Lyrics:
BAILANDO CON LA LUCHA
Bailando bajo la tormenta,
verás al que ataca sin defensa;
picos, palas, uñas y dientes,
carne, asador, pasión y fuego;
restriego mi humildad,
enjuago mis heridas,
escurro mi alegría
aunque te escueza después de tu jodienda;
en la calle levantan los puños,
en los corazones golpean los tambores,
ocio creativo y furia positiva,
bueno para ti y para los demás,
la llave;
bueno para ti y para los demás,
la clave;
bueno para ti y para los demás
pero ante todo para tí.
La revolución te espera, si te apasiona,
de lo contrario, elige a otra;
sonrisas envuelven situaciones mal dadas,
mañana manadas saldrán a la batalla,
avalanchas de la Sierra Maestra a la Sierra Nevada pasando por Trinidad;
penitencias ahorcadas entre cañas y balas son dignidad.
Yo gozo. Y si me tumban, mala suerte. Pero gozo.
Bailando bajo la tormenta de arena,
hay steel bands en los suburbios,
bajan al centro cuando el gobierno lo ordena,
en Carnaval o antidisturbios;
la fiesta continúa como la lucha sigue;
la lucha es la fiesta del pueblo organizado;
la fiesta es la lucha del pueblo concienciado.
Trinidad y España tienen conexión.
Detnator y Geggy, una Rapso Explosión.
Yo gozo. Y si me tumban, mala suerte. Pero gozo.
No me hundirás en un pozo de la amargura,
por ello juego mis cartas con soltura.
El juego de la vida son los días,
y la apuesta es disfrutarlos.
Basarlo todo en el futuro es la última vía.
Rutinas y rutinas devoran mis escualos.
Yo gozo. Y si me tumban, mala suerte. Pero gozo.
Los golpes necesarios se convirtieron en niebla,
y la niebla en señal de vida que riega mi arma con alma;
y el alma ya no siente el peso del "no puedo" como una piedra,
y esta piedra te jode el pie si pateas mi alma con arma;
cantando bajo la tormenta,
verás al que defiende su despensa;
picos, palas, uñas y dientes,
carne, asador, pasión y fuego;
esfuerzo y emoción;
estruendo y diversión.
Yo gozo. Y si me tumban, mala suerte. Pero gozo.
Translation:
DANCING WITH THE STRUGGLE
Dancing in the storm,
you will see the attacking undefended;
pickaxes, shovels, nails and teeth,
meat, stove, passion and fire;
scrubbing my humility,
rinse my wounds,
I wring my joy
although annoy you after bugging;
on the street fists raised,
in hearts beating drums,
leisure creative and positive fury,
good for you and for others,
the key;
good for you and for others,
the key;
good for you and for others
but above all for you.
The revolution awaits you, if you are passionate about,
otherwise, choose another;
smiles involve difficult situations,
morning herds will to battle,
avalanches of the Sierra Maestra to the Sierra Nevada through Trinidad;
pints and bullets, hanged penances are dignity
I joy. And if I lie down, bad luck. But joy.
Dancing in the sandstorm,
There are steel bands in the suburbs,
goes to the city center when the government orders,
in carnival or riot;
the party continues as the struggle continues;
the struggle is the party of organized people;
the party is the struggle of conscious people.
Trinidad and Spain have connection.
Detnator and Geggy, a Rapso explosion.
I joy. And if I lie down, bad luck. But joy.
You will not plunge into a well of bitterness,
why I play my cards with ease;
the cards of life are the days,
and the bet is to enjoy them.
Base everything in the future is the latter route.
My dogfish devour routines and routines
I joy. And if I lie down, bad luck. But joy.
the necessary blows became fog,
and fog becomes rain that waters my soul weapon;
the "I can't" isn't strong in my soul like a stone,
this stone hurts you in the foot if you kick my soul with gun;
singing in the storm,
You will see that defends your larder;
pickaxes, shovels, nails and teeth,
meat, stove, passion and fire;
effort and emotion;
DIN and fun
