Die nächste Station war eine Ausbildung zur fachkauffrau für Büromanagement.

O proximo passo foi aprendizado para administração de escritório.

Daneben habe ich an Wochenenden einen Kuss für Büro und Projektorganisation absolviert

Além disso fiz, nos fins de semana, um curso para organização de projeto e de escritório.

Abgesehen von einigen kurzzeitigen Jobs habe ich noch keine Berufserfahrung.

Além de alguns trabalhos de curto prazo, ainda não tenho nenhuma experiência de trabalho.

Meine erste Berufserfahrung war eine Elternzeitvertretung bei der Firma

Meu primeiro emprego foi uma posição familiar na empresa...

Meine erste Anstellung nach der Ausbildung war im Sekretariat der Firma...

Meu primeiro emprego após treinamento foi na secretaria da empresa...

Dort arbeitete ich als...

Lá, eu trabalhei como...

Ich arbeite momentan in einem mittelständischen Unternehmen als...

Eu trabalho no momento em uma empresa de médio porte...

Ich bin dort zuständig für...

EU sou responsável lá por...

Zu meinen Hauptaufgaben gehört...

Minhas principais atribuições são...

Außerdem kümmere ich mich um die Projektorganisation.

Além disso cuido da organização de projetos.

Wo sehen Sie selbst ihre Stärken und Schwächen?

Onde o senhor vê seus pontos fortes e fracos?

Eine meiner Stärken ist ich kann nicht gut auf neue Situationen und Menschen einstellen

Um de meus pontos fortes e que eu não tenho dificuldade com novas situações ou pessoas.

Ist Ihnen so was schon mal passiert?

Isso já aconteceu com você?

Worüber lachen Sie, bitte schön?

De que você já está rindo, por favor?

Über Sie! über mich? Ja, über wen denn sonst?

De você! de mim? Sim, de quem mais?

Und warum, wenn ich fragen darf?

E por que, eu posso perguntar?

Sie machen immer so ein langes Gesicht! Ein langes Gesicht, ich?

Você sempre faz essa cara! Essa cara?Eu?

Ja, Sie sind immer schlechter Laune. Sie sind ein richtiger Miesepeter!

Sim, você está sempre de mau humor. Você é um verdadeiro rabugento!

Also das! Das hat mir noch niemand gesagt.

Ah, é?! Ninguém nunca tinha me dito isso.

Nein? Wirklich nicht? Na, dann wird's ja höchste Zeit!

Não? Não mesmo? Bem, então está realmente na hora!

Lächeln Sie doch mal ein bißchen!... Ja, so! So ist es schon besser.

Você pode sorri um poquinho? ... Sim, isso! Já está melhor.

Meinen Sie das ernst? Sie machen sich nicht über mich lustig?

Você está falando sério? Você não está me sacaneando (fazendo graça de mim)?

Aber nein, versuchen Sie's nochmal! Sehen Sie dort in den Spiegel!

Não, experimente de novo! Se veja no espelho!

Ja, das ist ja wirklich besser!

Sim, isso é realmente melhor!

Auf der rechten Seite noch etwas mehr... ja, gut, und jetzt links...

No lado direito um pouco mais ... sim, agora a esquerda ...

Halt! lch kann nicht mehr aufhören... Gut! Prima! Machen Sie weiter! Ha! Ha! Ha! Ha!

Pare! Eu não posso mais parar ... bom! Ótimo! Continue! Ha! Ha! Ha! Ha!

T00-TRANSLATE : ÜBUNG

Woran denken Sie? An die Mittagspause.

No que você está pensando? Na pausa para o almoço.

Er kann nicht mehr aufhören zu lachen.

Ele não pode mais parar de rir.

Warum kommen Sie so spät, wenn ich fragen darf?

Por que você veio tão tarde, se eu devo perguntar?

Auf der rechten Seite sehen Sie den Rhein und auf der linken das neue Industriegebiet.

No lado direito você verá o Reno e do lado esquerdo a nova área industrial.

Meine Mutter ist eine phantastische Frau. Sie ist immer guter Laune!

Minha mãe é uma mulher fantástica. Ela está sempre de bom humor!

Ich möchte mich beruflich gerne weiterentwickeln

Eu gostaria de continuar me desenvolver profissionalmente

ich erhoffe mir von meinem Arbeitgeber berufliche Aufstiegschancen

Eu espero de meu empregador me de oportunidades de progresso no trabalho

ich habe mir beruflich folgende Ziele gesetzt

Estabeleci para mim os seguintes objetivos profissionais

warum haben sie ihr Studium nicht beendet

por que eles não terminaram os estudos?

warum haben sie ihre Ausbildung abgebroc