Die Akademische Welt

O Mundo acadêmico

Was ist Ihr Gebit?

Qual é o seu campo?

Ich betreibe Forschungen in Biochemie.

Eu faço pesquisa em bioquímica.

Ich habe jura studiert.

Eu estudei direito.

Ich halte einen Vortrag über moderne Architektur.

Eu tenho uma apresentação sobre arquitetura moderna.

Guten Tag, Ich bin Professor Stein.

Bom dia eu sou a professora Stein.

An welcher Universität arbeiten Sie?

Em que universidade a senhora trabalha?

Ich bin Delegierte der Humboldt-Universität.

Eu sou representante (delegada) da Universidade de Humboldt.

An welcher Universität arbeiten Sie?

Em que universidade a senhora trabalha?

Was ist Ihr Gebit?

Qual é a sua área?

Ich betreibe Forschungen in Technik.

Eu estou fazendo pesquisa em engenharia.

Wie interessant.

Que interessante!

die Konferez

A conferência

Die Handelsmesse.

feira de negócios.

das Seminar

O semonário

der Vorlesunggssaal

o salão de conferências

die Ausstellung

a exposição

Der dozent (in)

o docente

der professor (in)

o Professor (mestre)

die medizin

a medicina

die naturwissenschaften

as ciências naturais

die Geisteswissenschaften

as ciências humanas

die technik

a engenharia

Wir haben einen stand

Nós temos um stand

...

Geschäftliches

Negócios

der Zeitplan

A programação

die Lieferung

A entregadelivery

die Bezahlung

O pagamento

das Budget

O oçamento

der Preis

O preço

die Akte

O documento

die Rechnung

A nota fiscal

die Zahlen

Os números (as cifras)

der Kostenvoranschlag

A estimativa de custos

der Gewinn

Os lucros

der Absatz

A venda

der Kunde

O cliente

der Vertrag

O contrato

die Managerin

A gerente

der Bericht

O relatório

Sollen wir den Vertrag unterzeichnen?

Devemos assinar o contrato?

Bitte schicken Sie mir den Vertrag.

Por favor, me envie o contrato.

Haben wir uns auf einen Zeitplan geeinigt?

Chegamos a um consenso sobre uma programação?

Wann können Sie liefern?

Quando o senhor pode fazer a entrega?

Was ist das Budget?

Qual é o orçamento?

Können Sie mir die Rechnung schicken?

O senhor poderia me enviar a nota fiscal?