Wir haben bereits ein Zimmer für Sie reserviert.

Nós já reservamos um quarto para o senhor..

In der Innerstadt

No centro da cidade

Etwas ausserhalb

Nos arredores

In der Leopold Strasse

Na Rua Leopold

Am besten nehmen Sie den Bus

O melhor para o senhor é pegar o ônibus.

Die Ü-Bahn

O metrô

Die strasse Bahn

O VLT

Kommen Sie mit den wagen?

O senhor vem de carro?

Mit dem Zug?

De trem?

Mit dem Flugzeug?

De avião?

Wie heissen Sie am Flughafen abholen

Nós vamos pegá-lo no aeroporto

Wann kommen Sie an?

Quando o senhor chega?

Um vierzehn fünfundvierzig Uhr

As duas e quarenta e cinco da tarde

Wir freuen uns auf Ihren besuch

Estamos ansiosos por sua visita

Schwierige Gäste

Convidados difíceis

Tante Mathilde und ihr Mann verbringen eine Woche bei ihrer Nichte Anne.

Tia Mathilde e seu marido passam uma semana com sua sobrinha Anne.

Sie sind schon etwas alt und haben ihre Gewohnheiten.

Eles estão um pouco velhos e têm suas manias.

Anne, der Kaffee ist zu stark für mich.

Anne, o café está muito forte para mim.

Oh, das tut mir leid. Nimm vielleicht etwas Milch!

Oh, sinto muito. Tome talvez um pouco de leite.

Nein, ich trinke Kaffee niemals mit Milch.

Não. Eu não tomo café nunca com leite.

Was machen wir heute nachmittag?

O que vamos fazer hoje após o meio dia?

Wollt ihr die Stadt ansehen?

Gostaria o senhor de ver a cidade?

Ich kann euch die Altstadt zeigen.

Eu posso mostrar a vocês a cidade velha.

Nein, heute ist Donnerstag. Wir gehen nur sonntags in die Stadt.

Não, hoje é quinta-feira. Nós vamos apenas aos domingos até a cidade.

Ja, aber ihr seid in Urlaub.

Sim, mas o senhor está de férias.

Das ändert nichts. Ich gehe mit Mathilde nur sonntags in die Stadt, denn sonntags sind die Geschäfte geschlossen.

Isso não importa. Eu vou com Matilde apenas aos domingos a cidade, porque as lojas estão fechadas.

Anne geht mit ihrer Schwester ins Kino.

Anne vai com a irmã dela ao cinema.

Ihr Freund Klaus kommt auch mit.

O amigo dela Klaus também vai junto.

Sie zeigt ihnen die Altstadt.

Ela mostra a eles a cidade velha.

Gefällt euch die neue Wohnung?

Agrada a vocês o novo apartamento?

Habt ihr nur sonntags Zeit?

O senhor só tem tempo aos domingos?

Warum kommt ihr nicht Donnerstagabend?

Porque o senhor não vem quinta feira à noite?