In den nächsten dreißig Minuten erwarten Sie die

folgenden Themen:

Der Februar ist draußen noch grau und kalt, deswegen kehrt man sich in dieser Zeit zu anderen Menschen, um ihre Wärme zu fühlen. Der Deutsche Humanitäre Verein „St. Gerhard“ hat gerade aus diesem Grund eine langjährige Tradition, nämlich das Mitgliedertreffen mit einer Gugelhupfdegustation, wobei man gleichzeitig die Gemeinschaft der Freiwilligen feierte.   

Wir bleiben auch bei diesem süßen Thema, denn der Gugelhupf ist eine donauschwäbische Delikatesse, deren Herkunft und Tradition nur wenige kennen. Deswegen werfen wir einen Blick auf die reiche Geschichte dieser Köstlichkeit!

Chefredakteur:Vojin Popović

Betreuerin der Sendung:Hajnalka Buda

Redakteur und Moderator: Nikola Lakatoš

In den nächsten 30 Minuten erwarten Sie folgende Themen:

Für den Schutz des Zuhauses und für den Frieden in den eigenen vier Wänden: Kantor Nikola Čutura zeigt uns, wie eine Haussegnung aussieht.

Der Internationale Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust und das Unwort des Jahres 2025. Dazu noch mehr in unseren Kurznachrichten.

In Erinnerung an ein Wiener Musikgenie, das die Welt eroberte: Der österreichische Sänger Falco wäre fast 69 Jahre alt.

Chefredakteur: Vojin Popović

Betreuerin der Sendung: Hajnalka Buda

Redakteur und Moderator: Dénes Kobetits

In den nächsten dreißig Minuten erwarten Sie die

folgenden Themen:

Wien ist das Zuhause von unzähligen Museen, die wiederum noch einmal unzählige historische Artefakte herbergen. Sei es im Gebiet der Kunst, Technik oder etwas Drittem, Wien hat für jede Person mindestens ein Museum. Gerade in dieser Stadt befindet sich ein Gemälde, das sich mit der Vielfalt der Sprachen beschäftigt. Gerade dieses Gemälde unter dem Namen „Turmbau zu Babel“ von Pieter Bruegel dem Älteren bildet den Ausgangspunkt einer unserer heutigen Themen.

Das neunte Übersetzungscamp in der Vojvodina wurde am 13., 14. und 15. Januar in der kleinen Ortschaft Mali Iđoš veranstaltet. Was für ein Programm die Teilnehmer dort erwartete, mit welchen Arten von Übersetzungen sie sich befassten und was sie von dem Auftakt der künstlichen Intelligenz halten, erfahren Sie in Kürze bei uns.

Chefredkteur: Vojin Popović

Betreuerin der Sendung: Hajnalka Buda

Redakteur und Moderator: Nikola Lakatoš

In der folgenden halben Stunde erwarten Sie zwei zentrale Themen:
Großer Elan im neuen Jahr bei alten Bekannten: Erfahren Sie bei uns mehr über die Pläne und Projekte des Deutschen Vereins „Maria Theresiopolis“ in Subotica.
Dämonartige Maskengestalten laufen lärmend durch die Straßen – mit Hörnern, Glocken und Feuer: Der Perchtenlauf 2025 in Beilngries.

Chefredakteur: Vojin Popović
Betreuerin der Sendung: Hajnalka Buda
Redakteur und Moderator: Dénes Kobetits

In den nächsten dreißig Minuten erwarten Sie die folgenden Themen:

Die ganze Welt erwartete den Start in das neue Jahr, wobei sich manche an neue Traditionen gehalten haben. Bei uns erfahren Sie, wie man in Deutschland das neue Jahr begrüßt.

Der erste Monat des Jahres ist nicht nur die Heimat von Schnee und Kälte, sondern auch von Geburtstagen von Schriftstellern, die unsere Kindheit sowie die Theaterbühnen geziert haben. Heute werfen wir einen Blick auf Jacob Grimm und Friedrich Dürrenmatt.

Zum Schluss werden wir uns den Neuigkeiten widmen. Den Start des Jahres markierten zwei nicht alltägliche Ereignisse, nämlich ein Banküberfall und ein Brand in Berlin. Mehr erfahren Sie am Ende der Sendung.

Chefredakteur: Vojin Popović

Betreuerin der Sendung: Hajnalka Buda

Redakteur und Moderator: Nikola Lakatoš

In den ersten Minuten der Deutschen Minuten der kommenden 365 Tage erwarten Sie folgende Themen:

Feierliche Melodien für die deutsche Gemeinde der Vojvodina: Das Weihnachtskonzert in Odžaci.

Wer war der Banater Held Jakob Hennemann? Eine Buchvorstellung in Werschetz.

Mehr als 600 Weihnachtsbäume im selben Haus? Es hört sich wie ein Märchen an, ist aber Realität: Ein Beitrag über den Weltrekord für die meisten aufgestellten Tannenbäume im deutschen Rinteln.

KI-Ära, Drohnisierung, Vertiktokung und Co.: Welche waren die populärsten Wörter im Jahr 2025?

Chefredakteur:Vojin Popović

Betreuerin der Sendung:Hajnalka Buda

Redakteur und Moderator: Dénes Kobetits

In den nächsten dreißig Minuten erwarten Sie die folgenden Themen:

Kragujevac taucht in die Welt des Graffitis ein. Die Studenten der Germanistik hatten die Möglichkeit, unterschiedliche Graffitis zu suchen und sie zu analysieren, denn sie sind die Widerspiegelung der Gesellschaft.

Es ist wieder so weit: Das Jahresende ist um die Ecke, man plant schon tüchtig, wie man das neue Jahr willkommen heißen will. Für den Großteil der Menschen ist das eine Gelegenheit zum Feiern. Was jedoch dahinter steckt, werden Sie heute bei uns erfahren.

Apropos Feiern: Eine der bekanntesten Neujahrskonzerte wird gerade traditionell in Wien veranstaltet. Wir nehmen Sie mit, um Ihnen einen Teil des Genusses darzustellen.

Chefredakteur: Vojin Popović
Betreuerin der Sendung: Hajnalka Buda
Redakteur und Moderator: Nikola Lakatoš

In den nächsten dreißig Minuten erwarten Sie die folgenden Themen:

Ein Symbol der donauschwäbischen Siedlungsprozesse und für Heimat: Apatin bekommt als erste Stadt in Serbien eine eigene Ulmer Schachtel.

Weihnachtskonzerte in Sremska Mitrovica und Odžaci, eine Stellenausschreibung bei der Österreichischen Botschaft in Belgrad und die neueste Ausgabe der Zeitschrift „Fenster“. Dazu noch mehr in unseren Kurznachrichten.

„Stille Nacht, heilige Nacht“: Woher kommt eigentlich das berühmteste Weihnachtslied aller Zeiten?

Da uns nur noch wenige Tage von Weihnachten trennen, werden Sie in unserer heutigen Musikauswahl überwiegend winterlich-festliche Melodien hören.

Chefredakteur: Vojin Popović
Betreuerin der Sendung: Hajnalka Buda
Redakteur und Moderator: Dénes Kobetits

In den nächsten dreißig Minuten erwarten Sie die folgenden Themen:

Der Walzerkönig Johann Strauss ist jedem bekannt, wobei deswegen andere Künstler und vor allem Künstlerinnen leicht in den Schatten gestellt worden sind. Um mehr Licht auf die Komponistinnen zu werfen, die Zeitgenossinnen von Strauß waren, wurde in der Galerie Matica Srpska eine Vorlesung und zugleich ein Konzert unter dem Namen „Johann Strauss und seine Zeitgenossinnen“ veranstaltet. Bleiben Sie mit uns, um mehr über dieses Geschehnis zu erfahren.

Der uns schon wohl bekannte Podcast unter dem Namen „Podcast im Donaudreieck“ hat nun die vierte Folge veröffentlicht. Zwei Gesichter, die wir allzu gut kennen, werden über die donauschwäbische Kultur in der Vojvodina erzählen. In der heutigen Sendung werden Sie die Gelegenheit haben, einen Teil dieses interessanten Podcasts zu hören.

Zu guter Letzt erfahren Sie in unseren Kurznachrichten, welche Geschehnisse schon hinter uns sind und welche uns noch bis zum Ende des Jahres erwarten.

Chefredakteur: Vojin Popović
Betreuerin der Sendung: Hajnalka Buda
Redakteur und Moderator: Nikola Lakatoš

In den nächsten dreißig Minuten erwarten Sie die folgenden Themen:

Tradition, Weihnachtsspezialitäten und Gemeinschaft: Der 5. Adventsmarkt der Minderheitenverbände in Sombor.
100 Jahre Deutscher Akademischer Austauschdienst, die ersten Erfolge des serbischen GovTech-Programms, die 14. Ausgabe des GoetheFESTS in Serbien und das traditionelle Weihnachtskonzert des Deutschen Vereins Hodschag. Dazu noch mehr in unseren Kurznachrichten.

Chefredakteur: Vojin Popović
Betreuerin der Sendung: Hajnalka Buda
Redakteur und Moderator: Dénes Kobetits