Dharma Katha

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!

Dharma Katha · Season 1: Pitru Paksha · Episode 45

At midnight, the old king called his son's name for the last time. Rama was far away, in the forest. The palace was silent. Kausalya was beside the bed, and Sumitra too. And the king, whose senses were failing, reached out into the dark and called: Rama. Raghava. Mighty-armed. Where are you? There was no answer.

Missed the previous story? Listen to Episode 44 first.

Source note. Label: scripture. This is from the Valmiki Ramayana, Ayodhya Kanda, sarga sixty-four. The sixth night after Rama's exile, Dasharatha's recounting of the curse, his statement (verse sixty-one, in English translation on the edition) that the sage's words have come true, the failing of his senses and the approach of Yama's messengers, his cry to Rama at verse seventy-six, and his death at midnight at verse seventy-nine, are as summarised and partly quoted there. I have given the Sanskrit only of the two short phrases the page showed, transliterated by me. I do not have the Sanskrit of verse sixty-one. That the body was kept until Bharata's return, and that Bharata and Shatrughna were at their uncle's house, are from my recollection of the epic and I have not checked them here. My reflections are mine. A Sanskrit reader should confirm the verses.

Note: this episode is narrated with an AI voice and the script was written with AI assistance. Sanskrit verses are checked against published editions; corrections are welcome.

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!

Dharma Katha · Season 1: Pitru Paksha · Episode 44

He carried a jar of water through the dark, toward two old people who were waiting for their son. They were blind. They had spent the evening listening for his steps. They were thirsty, and they were beginning to worry. And now a stranger was coming toward them, walking slowly, carrying the pitcher their child should have brought.

Missed the previous story? Listen to Episode 43 first.

Source note. Label: scripture. This is from the Valmiki Ramayana, Ayodhya Kanda, sarga sixty-four. Dasharatha's confession to the boy's blind parents, his leading them to the body, the parents' water-offering, the boy's ascent to heaven with Indra, and the father's curse (verses fifty-four and fifty-five) are as summarised and quoted on the valmikiramayan.net edition; the parents' death on the funeral pyre is verse fifty-eight. The Sanskrit is quoted from the edition's Devanagari text, transliterated by me. The parents' exact spoken words in the mourning scene are my retelling of the outline. My reflections are mine. A Sanskrit reader should confirm the verses before publication.

Note: this episode is narrated with an AI voice and the script was written with AI assistance. Sanskrit verses are checked against published editions; corrections are welcome.

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!

Dharma Katha · Season 1: Pitru Paksha · Episode 43

A king lies dying, and in his last night he confesses a sin from his youth. He tells his wife, Kausalya, that on the sixth night after their son Rama was sent into exile, he remembered something. He had done a terrible thing, long ago, when he was young, and he had never told anyone. This is Dharma Katha, Season One, Pitru Paksha. Episode forty-three, and the start of our eighth day. Yesterday we followed Karna, the giver who never knew his parents. Today we turn to the first ancestors every one of us has: our parents. And we begin with the story of a boy who cared for his parents more than for himself, and of the arrow that ended his life.

Missed the previous story? Listen to Episode 42 first.

Source note. Label: scripture, with a popular tradition. The account of Dasharatha's night hunt, the sound mistaken for an elephant, the boy's words and requests, and his death, is from the Valmiki Ramayana, Ayodhya Kanda, sarga sixty-three, as summarised from the valmikiramayan.net edition; Dasharatha recalls it on the sixth night after Rama's exile. The boy is unnamed there. The parentage, a Vaishya father and a Shudra mother, is in verse fifty-three. The name Shravana Kumara and the story of carrying his parents in baskets on a bamboo pole are a popular tradition; I did not find them in these sargas. A similar tale of a devoted son shot by a king appears in a Buddhist Jataka story. The line from the Taittiriya Upanishad is from Shikshavalli 1.11.2, in transliteration: matr̥devo bhava, pitr̥devo bhava. My reflections are mine. I am not quoting other Sanskrit today.

Note: this episode is narrated with an AI voice and the script was written with AI assistance. Sanskrit verses are checked against published editions; corrections are welcome.

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!

Dharma Katha · Season 1: Pitru Paksha · Episode 42

He was the best of men and he stood beside the worst of causes. That is the puzzle at the heart of Karna, and it is why, three thousand years after the epic was composed, people still argue about him at dinner tables, in classrooms, and on the internet. Was he a hero or a villain? A victim or a chooser? A great man ruined by loyalty, or a man who made his own ruin?

Missed the previous story? Listen to Episode 39 first.

Source note. Label: scripture and reflection. That Karna refused Kunti's offer to join the Pandavas and remained loyal to Duryodhana, and that he promised to spare four of his brothers, is from published accounts of the Mahabharata. That Karna was present at the humiliation of Draupadi and spoke harshly to her is widely reported in accounts of the Sabha Parva and is referred to by Krishna in the Karna Parva account; I have not verified the exact verses. That Yudhishthira learns the truth and offers water for Karna is from the Stri Parva, and will be told in full on the last day. The reading of Karna's giving as an attempt to repay a debt he could not name, and the remarks about the forgetting of ancestors, are my own reflections, not the text. I am not quoting Sanskrit today.

Note: this episode is narrated with an AI voice and the script was written with AI assistance. Sanskrit verses are checked against published editions; corrections are welcome.

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!

Dharma Katha · Season 1: Pitru Paksha · Episode 41

The tradition asks something of you during these fifteen days, and it is not what you might expect. It does not ask you to become rich. It does not ask you to become a scholar. It asks you to feed someone. This is Dharma Katha, Season One, Pitru Paksha. Episode forty-one, day seven. It is a short one. In the last episode we heard the folk story of Karna, the great giver who was hungry in heaven, because he had given gold but never food. Today we ask, in a practical way, what giving means in Pitru Paksha.

Missed the previous story? Listen to Episode 36 first.

Source note. Label: tradition and text. The overview of food, water, clothing and livelihood as gifts, and the range of recipients, is living tradition and varies between families and communities; this is not a guide to performing the rites. The statement that food, cloths, water, wealth or other things given in the name of the departed confer eternity upon the dead is Garuda Purana Saroddhara, chapter eleven, verses thirty-one to thirty-three, and the fruit of rites performed for a helpless departed is chapter eleven, verse eighteen, in the 1911 translation by Ernest Wood and S. V. Subrahmanyam. The mention of digging tanks is chapter two, verse thirty-seven, in the regrets of the departed. The practice suggested at the end, and the thought about attention, are my own suggestions and are not from any text. I am not quoting Sanskrit today.

Note: this episode is narrated with an AI voice and the script was written with AI assistance. Sanskrit verses are checked against published editions; corrections are welcome.

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!

Dharma Katha · Season 1: Pitru Paksha · Episode 40

The greatest giver in the world arrived in heaven, and was served a plate of gold. Not gold coins. Not a golden bowl. The food itself, when he reached for it, was gold. The rice was gold. The fruit was gold. The water, when he lifted it to his lips, turned to gold in his mouth. And Karna was hungry.

Missed the previous story? Listen to Episode 35 first.

Source note. Label: tradition. The story of Karna in heaven finding his food turned to gold, going to Indra or to Yama, being told that he had given gold but never food to his ancestors, replying that he did not know them, and being allowed fifteen days on earth to offer food and water, which became Pitru Paksha, is a folk tradition. It is not in the Mahabharata. It is told with variations: in some it is Indra who explains, in some Yama, and in some the ancestors curse him. I follow the version found in several published popular accounts. My reflections are mine. I am not quoting Sanskrit today.

Note: this episode is narrated with an AI voice and the script was written with AI assistance. Sanskrit verses are checked against published editions; corrections are welcome.

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!

Dharma Katha · Season 1: Pitru Paksha · Episode 39

A wheel sank into the mud of Kurukshetra, and a man got down from his chariot to lift it. He was the greatest archer on the field that day. He had been fighting since dawn. And now, at the moment that mattered most, the earth itself seemed to hold his chariot, and he had turned his back on his enemy to free it.

Missed the previous story? Listen to Episode 38 first.

Source note. Label: scripture and tradition. The outline of Karna's death on the seventeenth day of the Kurukshetra war, the curses of Parashurama and of a Brahmin, the sinking of the chariot wheel, Arjuna's arrow called Anjalika, and Karna's promise to Kunti to fight only Arjuna and spare his other four brothers, are from published accounts of the Mahabharata. Krishna's reproach to Karna about Draupadi and Abhimanyu is widely reported in accounts of this section and I have not verified the exact words. The story of Krishna as a Brahmin asking for gold teeth, of the arrow and the water, and of the vision of Krishna's cosmic form, is not in the Mahabharata attributed to Vyasa and is a later folk narrative. My reflections are mine. I am not quoting Sanskrit today.

Note: this episode is narrated with an AI voice and the script was written with AI assistance. Sanskrit verses are checked against published editions; corrections are welcome.

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!

Dharma Katha · Season 1: Pitru Paksha · Episode 38

His father came to him in a dream, and begged him: do not give it away. The sun god Surya, who had watched his son grow, appeared in the night to Karna, and told him what was coming. Tomorrow, he said, Indra will come to you, in the shape of a Brahmin. He will ask for your armour and your earrings. He will do it for the sake of his own son, Arjuna. Do not give them. They are the reason you cannot be killed.

Missed the previous story? Listen to Episode 37 first.

Source note. Label: scripture. The story of Surya's warning in a dream, Indra disguised as a Brahmin, Karna's refusal to break his vow, the exchange of the armour and earrings for the Shakti that can be used once, and the name Vaikartana, is from published summaries of the Mahabharata, Vana Parva, the Kavacha-Kundala Harana episode, which place the warning around chapter three hundred and one. That he cut them from his own body, smiling, and that the gods rained flowers, is the traditional telling, as reported in these summaries; I have not verified those details in the Sanskrit. The words I give to Surya and Karna are paraphrases of the outline. My reflections are mine. I am not quoting Sanskrit today.

Note: this episode is narrated with an AI voice and the script was written with AI assistance. Sanskrit verses are checked against published editions; corrections are welcome.

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!

Dharma Katha · Season 1: Pitru Paksha · Episode 37

A young girl sets a basket on a river and lets go. Inside the basket is a newborn baby. He is wearing golden earrings, and a shining armour that seems to have grown into his skin. She kisses him. She weeps. She pushes the basket into the current. And she never tells anyone.

Source note. Label: scripture. The story of Kunti and Durvasa's boon, the invocation of Surya, the birth of Karna with natural armour and earrings, the basket set on the river, the finding by the charioteer Adhiratha and his wife Radha, and the name Vasushena, are from published summaries of the Mahabharata, which cite the Adi Parva, Vana Parva and Udyoga Parva. The habit of giving whatever is asked at noon after worshipping the sun is widely reported in accounts of Karna. Kunti's age and details of the basket are traditional and vary in tellings. The reflections on giving and not knowing one's ancestors are mine. I am not quoting Sanskrit today.

Note: this episode is narrated with an AI voice and the script was written with AI assistance. Sanskrit verses are checked against published editions; corrections are welcome.

Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!

Dharma Katha · Season 1: Pitru Paksha · Episode 36

Take a handful of cooked rice, a little barley flour, a few black sesame seeds. Press them together in your palm until they hold. Round them into a ball about the size of a small fruit. That is a pinda. And for thousands of years, in millions of homes, this small, plain, unremarkable ball has been the centre of the rite that we call Pitru Paksha.

Missed the previous story? Listen to Episode 29 first.

Source note. Label: tradition and text. The meaning of the word pinda as ball, lump and body is a matter of Sanskrit vocabulary. The description of the rice-balls building a body is from the Garuda Purana Saroddhara, chapter one, verses fifty-one to fifty-three, as heard in episode fourteen. The instructions to spread kusha as a seat for the rice-ball, to place a ball of cooked rice or barley meal prepared in the family name, and to say that what has been given persists, are from chapter eleven, verses twenty-five to thirty, in the 1911 translation by Ernest Wood and S. V. Subrahmanyam. The common ingredients and the three generations who receive pindas, and the use of the word sapinda, are living tradition and traditional law; they vary between families and regions, and this is not a guide to performing the rite. My thoughts about the ball's shape are my own reflection, not tradition. I am not quoting Sanskrit today.

Note: this episode is narrated with an AI voice and the script was written with AI assistance. Sanskrit verses are checked against published editions; corrections are welcome.