「Deep-Dive Discussions Medicine編、始まる」

Presentation by：Shu

Cast：Shu, Soki, Yurika

Theme：Medicine

Difficulty：★★☆☆☆

Time：36 min

Language：English

◆概要

Deep-Dive DiscussionsのMedicine編がついにスタートします。

日本にいながら医学英語を身につけるにはどのようにすればよいのでしょうか。

今回のエピソードでは、日本人にとって医学英語を学ぶ障壁はどのような点にあるのか、Shuは冒頭にプレゼンテーションをしました。そして、どのようにすれば海外で通用する医学知識やコミュニケーション能力を習得できるのかを3人がディスカッションしました。英語教育について考え続けてきたShu, 医師としてのキャリアを海外で歩んでいくSoki, 帰国子女の医学生のYurikaが、医学英語の習得についてDeep-Diveしていきます。

実際、私たち日本人が医学英語を身につけるには、相当の熱意もしくは工夫が必要です。なぜなら日本には、日本語でアクセスできる教材が充実し、診療の場でも日本語以外を使う機会がほとんどないからです。英語ができなくても生きていくとができるのです。さて、この3人はこれから、医師として海外で通用する医学英語に関する語学スキルを身につけることができるのでしょうか。

◆Description

A new series of deep-dive discussions on medicine is about to start!

How can Japanese doctors and medical students acquire medical English and communication skills? The reality is a bit harsh for Japanese leaners, and DDD’s three cast members are no exception.

In this inaugural episode of the medicine series, Shu makes a presentation outlining the difficulties that Japanese doctors face in the acquisition of medical terms. Shu, who has been pondering this problem for years, Soki, who is SERIOUSLY dreaming of living in London, and Yurika, the returnee medical student, discuss how to master medical English while living and working in Japan.

・P.S.

In reality, for Japanese medical students and doctors, it is not easy to master communication skills while in Japan. We have access to the latest updates in the medical field in Japanese; thus, English literacy is not a necessity. On a daily basis, we have next to no opportunities to use English as a communication tool. Therefore, in order to improve our communication skills, we need to deliberately and carefully orchestrate situations in which we communicate in English. Listen as the three cast members attempt to overcome this difficulty: Can they overcome this huge barrier?