I'm on my way home.「家に帰る途中」

myはtheでも良いです。

I'm on the way home.

頭の中に絵を描いてください。

I'm　「私はいる」

on　「〜に接触して（上に）」

to場所「場所に向かっている」