日本は同調圧力が強いと言われますが、英語ではどう表現したら良いのでしょうか。関連表現の「世間に遅れを取らないようにする」もあわせてご紹介します。