Don’t mind me は、あなたと同じ部屋にいる人に自分のことを気にしないように言う時に使うイディオムです。何かに取り込み中の相手を邪魔したくない時などに使う丁寧ですが、口語の表現です。