Presentation by: Shi Jia

Cast: Shu, Soki, Yurika, Shi Jia (Guest)

Theme: Language Learning

Difficulty: ★★★☆☆

Time: 32min

Language: English

◆概要

今回はアイデンティティと言語がテーマです。

ゲストのShi Jiaは中国にルーツを持ち、日本のインターナショナルスクールで育ちました。彼女は、家庭では中国語を、学校では英語を、友達と遊ぶときには日本語を使っていました。その後、彼女は英語と日本語のバイリンガルになりました。高校卒業後はアメリカに渡り、現在は日本で医学生をしています。

そんな彼女は、“English Shi Jia”と“Japanese Shi Jia”の存在に気づきます。使う言語で表出する自分が違うというのです。そして、この問題は、「私のアイデンティティはどこにあるのか」、という問いと関係しています。アイデンティティには、民族的な要素と言語的な要素が関連しているのではないかと思います。3つの言語、4つの国と繋がりを持つShi Jia。Shi Jiaによる自分自身へのDeep-Dive Discussionへようこそ。

◆Description

In this episode, the three cast members and a guest discuss identity and language.

Shi Jia, our guest, is an ethnically Chinese woman who received most of her education at an international school in Japan. As a young girl, she was surrounded by 3 languages: English at school, Japanese with friends, and Chinese at home. As an adult, she has grown to become a bilingual speaker of Japanese and English.

Shi Jia feels that she constantly juggles two identities, or two "selves": “English Shi Jia” and “Japanese Shi Jia”. Navigating these two selves has caused her, on many occasions, to question her true identity.

The cast members of DDD believe that the source of identity is tied to both ethnic and linguistic factors. Where, then, does Shi Jia place her identity?

We invite you to join our deep-dive discussion into the identity of one multinational woman; a woman whose identity is interwoven between 3 languages and 4 countries.