第⼆集 te sazing：⾺列安部落 Qalang Maleyan

陌⽣男⼦的靠近，讓聖恩嚇出了⼀把冷汗，來不及回應的他，突然聽到⽗親的聲⾳…

⽗親：Yukan！這麼久沒⾒忘記我是誰了嗎！

Yukan! bsyaq be ini’ ta’ pkita la! baqun su’ na kuzing?

男⼦：Walis！你還有臉回來

Walis! minnwah su’ inu’ mgiwa lpi! (去哪裡迷路了呢?)

⽗親：很久沒回來了，很想你嘛，幹嘛，不歡迎我啊

ay swa la! bsyaq iyal ini’ ku’ wah la! mswa pi? ini ku’ thuyay muwah ga?

男⼦：怎麼會！來啦，來吃飯！

baha lpi! uwah ! uwah maniq mami’ ki!

還搞不清楚狀況的聖恩，就莫名其妙地跟著⽗親與男⼦進到男⼦的家裡…

⽗親：聖恩，跟你介紹⼀下，這是我的弟弟，Yukan，是你的叔叔。

聖恩, hiya ga sswe’ maku’ Yukan, mama’ su’ Yukan.

聖恩：叔叔好…

mama’ Yukan, lokah su’.

叔叔：聖恩啊，好久不⾒，你還記得⼩時候叔叔有抱過你嗎？

聖恩, talagay ryax ini’ ta’ pkita’ la! t’rang cipoq su’ ga, mingibun misu’ay!

聖恩：ㄜ…那個… e … han …

⽗親：好了啦，那麼久的事，他哪會記得。

yasa la! talagay ryax wayal la! iyat ni baqun la!

叔叔：好啦，先來吃飯吧！

aw ga, uwah maniq mami’ ki!

餐桌上擺放著許多美⾷，有醃⾁、⼩⽶飯還有許多野菜，聖恩看得⼝⽔都快流下來了…

叔 叔 ：Yaki！來吃飯了，還有你，Yawei，臭⼩孩，不要再玩⽔了，回來吃飯！

aki! uwah maniq la! Yawi, isu’ uyi, laxi cisal qsya’ la! uwah maniq la!

⼤家都坐⿑了以後，等不及的聖恩想要直接夾菜，這時，叔叔突然喊住了他：

叔叔：等⼀下，我們先來禱告。

ini’ na! innori’ ta’ ha

搞不清楚狀況的聖恩，等待禱告完後，才慢慢拿起筷⼦準備夾菜，但這時⼀旁的少年突然對聖恩說：

Yawi：你是誰？

ima’ isu’?

聖恩：啊…那個…我聽不懂

Yawi：你叫什麼名字？

ima’ lalu su’?

聖恩：古…

⽗親：Temu! Temu Walis!

⼀臉驚嚇的聖恩，完全不知道⽗親剛剛講的那⼀串是什麼

聖恩：爸，你在講什麼？

aba, nanu’ nyux su’ kyalun?

⽗親：那是你的名字，你的本名。

qani ga, lalu su’ Tayal

聖恩：本名？！

lalu mu Tayal !

⽗親：不知道你記不記得，你很⼩的時候很常在溪邊玩，其實就是旁邊的那條溪，這裡是你的部落，你是泰雅族的族⼈。

t’rang laqi’ su’ be na’ ga, minnwah su’ sqani mcisal sa syaw gong qani. thasa na syaw gong ga, qalang ta’, isu’ ga Tayal.

聖恩：我是泰雅族⼈？！你怎麼都沒有跟我說？！

kun ga Tayal? swa’ su’ ini’ kayal cyah pi!

⼀臉震驚的聖恩，開始不斷地追問⾃⼰的⾝世…