我沿着溪流走，屈身慢慢地穿过低矮的灌木丛，将渔线抛向每一个可能有鳟鱼藏身的洞穴，甚至投向原木下那些与我的帽子个头相当的小旋涡。每一处都堪称一种挑战。 最终，我来到一个大池塘，溪流在那里几乎消失于一片长满松树的沼泽地下面。池塘里盘根错节，池水深不见底，足以让巨兽藏身。鱼虫急速开始下降，看不见了，然后缓慢地在水下的一个旋涡里旋转。 接着，便是那期待 中的渔线的紧绷。 我再度眼疾手快地对付着一条鳟鱼。这条鱼比第一条鱼还大。 最终，它浮出了水面，在湿滑的岸上翻滾。我急忙抓住它，可是它却从我的手中滑落；我又拼命地向水中一抓，但它还是在溅起的一片水花中逃向浅滩，沉入枯树下面幽暗的水中。

我在死人溪所见到的最大的一条鳟鱼再也看不见了。在那心急火燎的时刻，我体验到了以前从未感受过的懊恼。我坐在岸边凝视着池塘，想起祖母最喜欢的是小鱼，那些你可以连骨头一起吃掉的小鱼，从卷起的香脆的鱼尾到鱼头一点都不剩。可是，我本该给她带回多么大的一条鱼啊，我本该可以给她讲一个多么好的故事啊!

我满怀希望地在池塘再次尝试，可是这次没有鱼咬钩, 于是我向上游走去。该找个地方把我钓的鱼洗净，吃出门时祖母给我备的午饭了。很快我便找到了理想的去处，沿着溪流平放的一根长着青苔的原木。将渔篮翻倒，我根据鱼的大小将鳟鱼码齐，细心地一条条洗净。然后，将它们铺开，晾在阳光能提亮它们色彩的地方。那裹鱼用的叶子已经变得软软皱皱的，落人溪水，顺水漂流，沉入下面的湍流中。我总共钓了七条鱼，两条十英寸的大鱼，五条小鱼。我用小刀锐利的刀刃划开银白色的鱼腹，在水中轻轻地涮动着鱼身,随后将它们放在重新铺垫的新鲜的立金花叶子上。可不能让它们变软变色。祖母不喜欢看到锋利的鱼刺从粉红色的鱼肉中露出来。这些鱼必须新鲜结实，一点也没变味，一如它们刚从流动着春水的溪流中出来时一样。

下午，在沿着上游垂钓了一英里之后，我来到溢满春水的源流。那里有一个绝妙的池塘,犹如黑檀木般漆黑，掩映在一棵枝繁叶茂、巨大的云杉下。因为岸高，在此地垂钓可谓艰难。可是，片刻之间，便有一道红光闪烁，一条当天最漂亮的鳟鱼跃出水面，乌黑的鱼身，带着深红色的腹纹，那是一条避开了强烈日光照射的鳟鱼。祖母会喜欢那条鱼，或许，比我错过的那条大鱼还要喜欢。后来，她告诉我，那条鱼太漂亮了，舍不得吃。

死人溪的流量越来越小，不久，便分成了一脉涓涓细流。垂钓结束了，我该回家了。我找到了那条老路，背朝落日，开始了漫长的返程。青蛙在湿地中欢唱。山丘里传来知更鸟的叫声。林中的小道越来越暗，有时我在树根和被风折断的树枝上跌跌撞撞。黄昏中的低地已是云雾弥漫，暗香浮动。我匆忙赶路，抓牢了我那珍贵的渔篮，期望每一座山丘都是最后一座。

这时，树林中透过一道光，那是厨房窗口中的灯光。我开始一边奔跑，一边高声喊叫，因为我知道她肯定会担忧。门开了，她站在那里，等待着她的冒险家从荒野回到家中。我放慢脚步，调整好渔篮的带子，把帽子戴正，尽量显得不慌不忙，沉着冷静。绝不能让她知道我是跑着回来的。

当我走进门口那团灯光里时，我猛地揭开了渔篮的盖子。“看，奶奶!” 我边叫边将渔篮拿到她面前。她仔细地看了看里面我的战利品，闻了闻从溪水中刚钓上来的鳟鱼那种新鲜自然的气味，随后帮我将鱼取出，摆放在一个白色的盘子里。

接下来，当她高兴地忙乎时，我将我的故事一一讲给她听 — 在第一个盘根错节 的池塘里钓起的两条十英寸长的鳟鱼，赤杨树下的旋涡里钓上来的小鳟鱼，还有那条黑亮的鳟鱼，鱼身上的斑点在灯光下如同火花闪烁一那些鱼是如何拼命挣扎，我又是如何麻利地为她保持鱼的新鲜。她咯咯地笑着，钦佩而又难以置信地摇着头，与我一起重温了那条溪流上的经历：一个池塘接着一个池塘，一条激流接着一条激流，品众鸟歌唱，看鲜花绽放，听溪水潺潺。当我讲到枯树残枝下面的那条大鳟鱼时，她是那么兴奋，而当我错失了那条鱼时，她又是那么痛心!

然而，还有比只是赞赏鳟鱼更要紧的事儿。我们把鱼拿到门外的水泵下又冲洗了一遍，细心用一条干净的毛巾将它们擦干，撒上面粉和盐，然后将它们码好了在金色的黄油上煎烤。鱼尾开始卷曲，鱼腹由点缀着红斑的墨绿色变成了金色。

随后，在厨房的灯光下，在一张铺了新花格桌布的餐桌上，我们,一个八十高龄的老太太和一个十二岁的男孩，坐下来吃着由鳟鱼、牛奶和刚出炉的面包组成的美味佳肴，谈论着春天、知更鸟以及钓鱼带来的永恒的欢乐。