大地坚硬，封冻的水路一片湛蓝。光秃秃的白杨和桦树像是哥特式窗上的透雕花格映在蓝天上，淡紫色的山峰衬托着阴暗朦胧的云杉和青松的树影。溪谷洼地中落叶深深。这些落叶湿漉漉的，散发着潮湿和沃土形成的气味。那里有着某种令人翘首期盼和屏息神往的感觉。那些窸窸窣窣的声音消失了，只剩下枯叶飘然落下的细微声响。在几个月前那一番色彩斑斓、热闹非凡的场面离去之后，出现了一种短暂的平静，一种深深的屏息等待。众鸟南飞，松鼠忙着贮存冬季最后的那点食粮。湖面上的冰封锁了湖岸和岛屿，这种千里冰封的状态要持续到来年春季。树林做好了准备，当那最关键的时刻来临时，更深沉的宁静笼罩着北方。

当你感受这种宁静时，当这种宁静向万物悄然逼近时，时光暂且停悬，仿佛说话都是一种亵渎。突然，天空中飘浮起雪花，之前的紧张感荡然无存。雪花飘然而至，落在树叶上，落在树皮的裂缝中，落在覆盖着地衣的岩石上，瞬间分解，融入更广漠的湿润之中。随后，大地不再是褐色，而是近乎奇迹般地呈现出片片白色的斑纹。此时，当雪花飘落在树叶和落叶层上时，传来细小的声响。白色迅速铺开，随之而来的是，大地封冻，秋季已过。

现在，鸟类和松鼠活跃无比。到处都是山雀、五十雀和松金翅雀。松鼠疯狂地奔跑，忙着做完动手太迟的收获。天空中洋溢着新的激情，那种放松的感觉。从现在起，生活將会在一个稳定的白色世界中延续，在相当长的时间里，食物和居所的情况都不会发生变化。稳定降临到北方，也降临到我的生活之中。

瑞雪来临，激起了我的动感。如今，我有时间来做许多事情，而这些事情是在焦躁不安的夏秋两季无法完成的，这可谓是在漫长和持续的忙碌之后的一段闲暇。对我而言，冬季第一场雪的真正意义在于 — 它不是活动的中止，而是拉开了帷幕，让我们进行许多在温暖季节因耗时过多而无法做的活动。降雪意味着重返一个井然有序、安静简单的世界。初雪中那些飘飘洒洒的雪花是一种祈福。它们降临的那一天非同寻常。

在这场冬季初降的大雪之后，有一个早晨我来到林中。气温很低，雪深深，瑞雪随风飘荡。再也看不到草地或那些长长的枯草茎。原木、树桩和低矮的灌木完全被覆盖，大地平缓，一片白茫茫。香脂冷杉和云杉都沉甸甸地落满了雪，有些树枝被雪压弯。环顾四周，一片冰天雪地的宁静，没有任何的小道可走，没有生命的迹象。

当太阳攀上山脊时，它改变了白雪的色彩，它那紫色的影子闪烁着银光。气温零度，林木银装素裏，晶莹剔透。除了雪鞋的“嗖嗖”声和我用皮鞭开路的声响之外，再没有别的声音。

在一道山岭的阳面，我停下来休息，因为积雪虽然深，却不够密实。我发现，我并不孤独。一只冠蓝鸦从我眼前的林间空地飞过，恰如皑皑白雪中闪过的一道蓝色火焰。他落在我身边的一棵白杨上，这样我便可以观赏他那拦路贼般的黑色面罩，他那黑白相间的斑纹，他那鲜艳冷傲的蓝色。他发出了生硬刺耳的叫声，与其说那是歌声，倒不如说是一种挑战，一种对风暴和严寒的挑战。那叫声中包含着轻松愉快和不屈不挠的精神，向我和整个冰天雪地宣告，只要在空中飘洒着酒香的地方，活着就是一种欢乐。我喜欢那只冠蓝鸦及其象征；这里没有柔弱温情，只有无视严寒的铮铮铁骨。