Diamantsutra

Zur Einleitung habe ich, Paul Hogen, versucht die Entstehungsgeschichte des Sutras und seine Bedeutung für das Zen heute darzulegen.

Der Buddha macht sich bereit zur Darlegung der Lehre (1) Die Darlegung der Lehre beginnt (2) Die Vorstellung eines Ichs muss aufgegeben werden (3) Geben ohne Hintergedanken (4) Der Tathagata ist merkmalslos (5) Die Lehre ist wie ein Floss (6) Das Unsagbare, Absolute zeigt sich in allen weisen Menschen (7) Tathagatas und Buddhas haben keine speziellen Lehren (8) Niemand sollte sich selbst als ehrwürdig bezeichnen (9)

Es gibt kein Erschaffen, es gibt kein Entstehen (10) Auch nur vier Zeilen dieses Sutra kundzutun bewirkt höchstes Verdienst (11) Noch mehr Verdienst bewirkt es, das ganze Sutra zu rezitieren und darzulegen (12) Dieses Sutra ist die alles überragende Weisheit (13) Ein Bodhisattva hängt nicht an Dingen (14) Diese Lehre kann nur mit ernsthafter Absicht erfasst werden (15)

Die Wirkung dieser Lehre ist jenseits aller Vorstellungen (16) Alles ist ohne 'Sein' (17) Gedanken kann man nicht festhalten (18) Es gibt in Wahrheit keine Verdienste (19) Erleuchtung kann nicht an äußeren Merkmalen erkannt werden (20)

Es gibt keine Lehre, es gibt keine Wesen (21) Es gibt nichts zu 'erlangen' (22) Es gibt keinen 'Weg' (23) Diese Lehre zu verbreiten ist das allerhöchste Verdienst (24) Es gibt niemanden, der 'befreit' werden könnte (25) Wer den Tathagata sucht ist auf dem falschen Weg (26) Bodhisattvas negieren und leugnen nichts (27) Bodhisattvas sollen nicht an Verdiensten haften (28) Der Tathagata kommt nicht und er geht nicht (29) Aus der Summe von Einzelteilen entsteht keine neue Einheit (30) Du sollst dir kein Bild von der Wirklichkeit machen (31) Alles Geschaffene ist wie ein Traum (32)

Es gibt keine Lehre, es gibt keine Wesen (21) Es gibt nichts zu 'erlangen' (22) Es gibt keinen 'Weg' (23) Diese Lehre zu verbreiten ist das allerhöchste Verdienst (24) Es gibt niemanden, der 'befreit' werden könnte (25) Wer den Tathagata sucht ist auf dem falschen Weg (26) Bodhisattvas negieren und leugnen nichts (27) Bodhisattvas sollen nicht an Verdiensten haften (28) Der Tathagata kommt nicht und er geht nicht (29) Aus der Summe von Einzelteilen entsteht keine neue Einheit (30) Du sollst dir kein Bild von der Wirklichkeit machen (31) Alles Geschaffene ist wie ein Traum (32)

Die Wirkung dieser Lehre ist jenseits aller Vorstellungen (16) Alles ist ohne 'Sein' (17) Gedanken kann man nicht festhalten (18) Es gibt in Wahrheit keine Verdienste (19) Erleuchtung kann nicht an äußeren Merkmalen erkannt werden (20)

Es gibt kein Erschaffen, es gibt kein Entstehen (10) Auch nur vier Zeilen dieses Sutra kundzutun bewirkt höchstes Verdienst (11) Noch mehr Verdienst bewirkt es, das ganze Sutra zu rezitieren und darzulegen (12) Dieses Sutra ist die alles überragende Weisheit (13) Ein Bodhisattva hängt nicht an Dingen (14) Diese Lehre kann nur mit ernsthafter Absicht erfasst werden (15)

Der Buddha macht sich bereit zur Darlegung der Lehre (1) Die Darlegung der Lehre beginnt (2) Die Vorstellung eines Ichs muss aufgegeben werden (3) Geben ohne Hintergedanken (4) Der Tathagata ist merkmalslos (5) Die Lehre ist wie ein Floss (6) Das Unsagbare, Absolute zeigt sich in allen weisen Menschen (7) Tathagatas und Buddhas haben keine speziellen Lehren (8) Niemand sollte sich selbst als ehrwürdig bezeichnen (9)