A podcast vendége ezúttal Dr. Ruzicska Yvette az ELTE ÁJK Közgazdaságtan és Statisztika Tanszékének adjunktusa. Szenvedélye a műfordítás, a műsor hallgatóit is elragadó hévvel beszél erről a munkáról. Diana Gabaldon 1991-ben kezdte el megjelentetni Outlander (Az idegen) című történelmi fantasy-regényfolyamát, melynek 2023-ban jelent meg magyar fordításban Szívem vérével írva című, nyolcadik kötete. Az amerikai függetlenségi háború idején játszódó rész műfordítója igazán elmélyedt ebben a világírűvé vált történetben, és a műsorban megosztja velünk motivációit, élményeit és műfordítási tapasztalatait. A felvételünk napján jelent meg legújabb munkája, Charmaine Wilkerson Fekete torta című könyvének fordítása. Több műfordítás is lapul íróasztala fiókjaiban, így további remek munkákra is számíthatunk tőle.