
Sign up to save your podcasts
Or


A podcast vendége ezúttal Dr. Ruzicska Yvette az ELTE ÁJK Közgazdaságtan és Statisztika Tanszékének adjunktusa. Szenvedélye a műfordítás, a műsor hallgatóit is elragadó hévvel beszél erről a munkáról. Diana Gabaldon 1991-ben kezdte el megjelentetni Outlander (Az idegen) című történelmi fantasy-regényfolyamát, melynek 2023-ban jelent meg magyar fordításban Szívem vérével írva című, nyolcadik kötete. Az amerikai függetlenségi háború idején játszódó rész műfordítója igazán elmélyedt ebben a világírűvé vált történetben, és a műsorban megosztja velünk motivációit, élményeit és műfordítási tapasztalatait. A felvételünk napján jelent meg legújabb munkája, Charmaine Wilkerson Fekete torta című könyvének fordítása. Több műfordítás is lapul íróasztala fiókjaiban, így további remek munkákra is számíthatunk tőle.
By Első Pesti Egyetemi RádióA podcast vendége ezúttal Dr. Ruzicska Yvette az ELTE ÁJK Közgazdaságtan és Statisztika Tanszékének adjunktusa. Szenvedélye a műfordítás, a műsor hallgatóit is elragadó hévvel beszél erről a munkáról. Diana Gabaldon 1991-ben kezdte el megjelentetni Outlander (Az idegen) című történelmi fantasy-regényfolyamát, melynek 2023-ban jelent meg magyar fordításban Szívem vérével írva című, nyolcadik kötete. Az amerikai függetlenségi háború idején játszódó rész műfordítója igazán elmélyedt ebben a világírűvé vált történetben, és a műsorban megosztja velünk motivációit, élményeit és műfordítási tapasztalatait. A felvételünk napján jelent meg legújabb munkája, Charmaine Wilkerson Fekete torta című könyvének fordítása. Több műfordítás is lapul íróasztala fiókjaiban, így további remek munkákra is számíthatunk tőle.