The boys liberate themselves from the shame of self-service, decide that Billy Corgan is their only worthwhile podcasting peer, and use the scientific method to conduct an autopsy on the corpse of Cyndi Lauper’s 1984 self-gratifying hit, “She Bop”